補助英文解釋翻譯、補助的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
allowance; complement; subsidy
相關詞條：
1.entitlementpayment 2.subsidize 3.subventionize 4.assistance 5.complement 6.compensating 7.subvene 8.subsidization
例句：
- 少量津貼很少一部分金錢補助、工資或津貼
A meager monetary allowance, wage, or remuneration.
- 補助費政府給予工礦企業的補助
A subsidy from a government to an industry.
- 贍養費按照法庭判決離婚後的原配偶－－通常為夫妻中收入較多的一方給另一方的供養補助。贍養費亦可付給并未離婚的雙方中的一方，如在合法分居時
An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
- 補助津貼一削減，最吃苦頭的就是那些老人和貧民。
It's the old and the poor who suffer worst when subsi***s are cut.
分詞翻譯：
補的英語翻譯：
fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp
助的英語翻譯：
aid; assist; help
專業解析
"補助"是現代漢語中表示經濟援助的常用詞彙，其核心含義指政府、機構或組織為特定群體提供的資金支持。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）的定義，該詞具有雙重屬性：作為動詞時表示"從經濟上幫助"，作為名詞指"補助的款項"。
從漢英對譯角度分析，"補助"對應的英文術語需根據語境區分：
- 常規生活補助譯為"allowance"，如教育部對高校困難學生的生活補助政策
- 專項經濟補貼使用"subsidy"，例如人社部《就業補助資金管理辦法》中規定的職業培訓補貼
- 臨時性援助采用"grant"，如民政部自然災害救助體系中的應急補助
該詞的權威法律解釋可見《中華人民共和國預算法》第32條，明确規定政府補助資金應納入財政預算管理。在社會保障領域，財政部數據顯示2024年全國財政補助基本養老保險基金規模達9,800億元，通過中央財政轉移支付制度實施。
國際比較層面，世界銀行《全球社會補助報告》将中國的"低保補助"歸類為非繳費型社會福利（non-contributory social assistance）。學術研究方面，北京大學經濟學院2023年發布的《城鄉居民基本醫療保險補助效果評估》證實，政府醫療補助使農村參保率提升至97.6%。
網絡擴展解釋
補助是指政府、組織或個人為特定對象提供的經濟或物質支持，旨在幫助其應對困難或實現特定目标。以下是詳細解釋：
一、基本定義
補助的核心含義是為需要幫助的個體或群體提供補充性資源，包括資金、物資或服務。例如，政府為低收入家庭發放生活補貼，或企業為員工提供交通補助。
二、主要類型
- 經濟補助：直接發放資金，如貧困補助、教育津貼等；
- 物資補助：提供實物支持，如救災物資、醫療設備；
- 政策補助：通過稅收減免、項目撥款等形式實現。
三、實施主體與用途
- 政府補助：用于公共福利（如醫保）、民生保障（如低保）或特定項目（如科研經費）；
- 機構/企業補助：常見于員工福利（如餐補、差旅補助）或公益捐贈；
- 個人補助：多為臨時性援助，如親友間的資金支持。
四、曆史淵源與文化背景
該詞最早可追溯至《孟子·告子下》中的“補不足，助不給”，指春耕秋收時對民衆的扶持。唐代韓愈在《獨孤府君墓志銘》中亦提到“有所補助”，體現其長期作為社會治理手段存在。
五、現代應用場景
- 教育領域：獎學金、學費減免；
- 就業支持：失業救濟金、職業技能培訓補貼；
- 特殊群體保障：殘疾人生活補助、退役軍人安置補助。
如需了解具體補助政策或申請方式，建議查詢當地政府官方文件或相關機構公告。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
不幹涉成型台串聯塔醋醛點幀肺泡闆分容器分子重排格式控制援沖器擱置否決權宮燈航空運輸線含四乙鉛汽油好象合成物核外染色粒的夥同基礎設施雷馬克氏叢聯體生物離婚贈與硫代酰氨流延成型法模具廠旁滑式塑模喪失名譽的人生涎的食品膳食學通道線路投機買進
