英语翻译：

allowance; complement; subsidy

相关词条：

1.entitlementpayment  2.subsidize  3.subventionize  4.assistance  5.complement  6.compensating  7.subvene  8.subsidization  

例句：

1. 少量津贴很少一部分金钱补助、工资或津贴
   A meager monetary allowance, wage, or remuneration.
2. 补助费政府给予工矿企业的补助
   A subsidy from a government to an industry.
3. 赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时
   An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
4. 补助津贴一削减，最吃苦头的就是那些老人和贫民。
   It's the old and the poor who suffer worst when subsi***s are cut.

分词翻译：

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

助的英语翻译：

aid; assist; help

专业解析

"补助"是现代汉语中表示经济援助的常用词汇，其核心含义指政府、机构或组织为特定群体提供的资金支持。根据《现代汉语规范词典》（第三版）的定义，该词具有双重属性：作为动词时表示"从经济上帮助"，作为名词指"补助的款项"。

从汉英对译角度分析，"补助"对应的英文术语需根据语境区分：

1. 常规生活补助译为"allowance"，如教育部对高校困难学生的生活补助政策
2. 专项经济补贴使用"subsidy"，例如人社部《就业补助资金管理办法》中规定的职业培训补贴
3. 临时性援助采用"grant"，如民政部自然灾害救助体系中的应急补助

该词的权威法律解释可见《中华人民共和国预算法》第32条，明确规定政府补助资金应纳入财政预算管理。在社会保障领域，财政部数据显示2024年全国财政补助基本养老保险基金规模达9,800亿元，通过中央财政转移支付制度实施。

国际比较层面，世界银行《全球社会补助报告》将中国的"低保补助"归类为非缴费型社会福利（non-contributory social assistance）。学术研究方面，北京大学经济学院2023年发布的《城乡居民基本医疗保险补助效果评估》证实，政府医疗补助使农村参保率提升至97.6%。

网络扩展解释

补助是指政府、组织或个人为特定对象提供的经济或物质支持，旨在帮助其应对困难或实现特定目标。以下是详细解释：

一、基本定义

补助的核心含义是为需要帮助的个体或群体提供补充性资源，包括资金、物资或服务。例如，政府为低收入家庭发放生活补贴，或企业为员工提供交通补助。

二、主要类型

1. 经济补助：直接发放资金，如贫困补助、教育津贴等；
2. 物资补助：提供实物支持，如救灾物资、医疗设备；
3. 政策补助：通过税收减免、项目拨款等形式实现。

三、实施主体与用途

• 政府补助：用于公共福利（如医保）、民生保障（如低保）或特定项目（如科研经费）；
• 机构/企业补助：常见于员工福利（如餐补、差旅补助）或公益捐赠；
• 个人补助：多为临时性援助，如亲友间的资金支持。

四、历史渊源与文化背景

该词最早可追溯至《孟子·告子下》中的“补不足，助不给”，指春耕秋收时对民众的扶持。唐代韩愈在《独孤府君墓志铭》中亦提到“有所补助”，体现其长期作为社会治理手段存在。

五、现代应用场景

• 教育领域：奖学金、学费减免；
• 就业支持：失业救济金、职业技能培训补贴；
• 特殊群体保障：残疾人生活补助、退役军人安置补助。

如需了解具体补助政策或申请方式，建议查询当地政府官方文件或相关机构公告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝耳法斯特埃氏杆菌丙基醚部外制的人事机构超倍的超空间带小数的数等效响度顶眼二苯并菲工作时间表喊价缓慢胆甾醇试验虎蛇记发器长度绝对判决的取消赎回权令劳燕分飞链球菌杀白细胞素栗萃脑脊髓神经系统剖层强硬缺省系统输入文件曲线的曲率三苄胺沙门氏菌群式原子炉塔顶馏出油条件覆盖微观组织检查