
complex; composite
compose; compound; prefabricate; synthesize; synthetic
【化】 synthesis
【醫】 synthesis; synthesize
【經】 compound; synthesis
content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent
在漢英詞典學範疇中,“合成物”指由兩種或多種不同元素、成分或物質通過化學或物理方式結合形成的統一整體。其核心釋義與英文對應如下:
化學範疇
指通過化學反應生成的化合物(Chemical Compound)。例如水(H₂O)是氫氧元素合成的化合物:
$$ ce{2H2 + O2 -> 2H2O} $$
參見《牛津化學詞典》"Compound"條目。
材料科學範疇
指人工合成的複合材料(Composite Material),如碳纖維增強聚合物(CFRP)。此類物質保留組分特性并産生新性能,定義參考《材料科學百科》"Synthesis"章節。
語言學引申義
在構詞法中指合成詞(Compound Word),如“黑闆”(blackboard)由兩個語素組合而成。此釋義源于《現代語言學詞典》構詞法單元。
國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)将合成物定義為“由特定比例元素經化學鍵結合的物質”(Gold Book術語數據庫)。
美國材料試驗協會(ASTM)标準D3878強調合成物需具備“可設計的宏觀性能與異質微觀結構”。
中文術語 | 英文對應 | 本質區别 |
---|---|---|
合成物 | Synthetic/Composite | 強調人工制備過程 |
混合物 | Mixture | 組分間無化學鍵結合 |
化合物 | Compound | 特指化學鍵結合的純淨物 |
合成藥物(如阿司匹林)需符合《美國藥典》(USP)純度标準。
飛機蒙皮采用的聚合物基合成物須滿足FAA適航條款§25.603。
本釋義綜合化學、材料學及語言學維度,依據國際标準術語體系構建。專業定義參見IUPAC術語庫、ASTM标準手冊及權威學科詞典。
合成物的定義和解釋可從不同學科角度理解,主要分為化學領域和法律/物權領域:
基本定義
合成物是通過化學反應将兩種或多種不同物質(元素或化合物)結合形成的新物質,具有與原始成分不同的性質。例如聚乙烯(由乙烯和氫氣合成)和乙醇(由乙烯與水反應生成)。
特點
應用領域
廣泛用于日常生活和工業,如塑料、合成纖維(尼龍、聚酯)、醫藥、農藥、化妝品等。
定義與特征
指由多個單一物組合而成的獨立物(如嵌鑽石的戒指),法律上視為整體。各組成部分失去獨立性,若涉及第三方所有權,需通過補償而非返還原物解決。
法律意義
合成物作為整體可成為物權标的,與單一物、集合物在法律處理上存在差異。
合成物的核心特征是“人工合成的新物質或法律整體”,其定義因學科而異。化學領域強調物質性質變化,法律領域側重物權歸屬。實際應用中需結合具體場景理解。
半月闆腓側韌帶鮑爾氏瓣标勢必需不連續的傳遞表電弧接點電機的閃光二地址計算機放射性衰變系柑桔紅2骨發育障礙股份抵押毫不黃羽扇豆建築期内折舊法晶體坐标經驗上的覽鍊式字段裂合酶磨蹭摩頓氏神經痛牌價任選設備受刑他們自己逃避職責調頻振蕩器