不幹涉英文解釋翻譯、不幹涉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-interference; non-intervention

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

interfere; intervene; intermeddle; interpose; meddle; interference
interposition
【化】 interference
【醫】 interfere; interference

"不幹涉"在漢英詞典中的核心釋義為"non-interference"，指主體在特定事務中保持克制态度，避免主動介入或幹預的行為準則。這一概念包含三個關鍵維度：

主權原則（《聯合國憲章》第2條第7款）
國際法框架下特指國家間相互尊重領土完整和政治獨立，如中國政府在外交白皮書中強調的"不幹涉他國内政"原則（《中國和平發展道路》白皮書, 2011），體現為拒絕通過軍事、經濟等手段幹預他國決策體系。
政治哲學基礎（康德《永久和平論》）
該理念源于啟蒙時期政治哲學，主張通過建立國際規範維護主權平等。現代國際關系中，東盟國家推行的"協商一緻"決策機制（《東盟憲章》第2章）即是對此理念的制度化實踐。
當代應用延伸（《維也納條約法公約》第34條）
在數字時代衍生出"網絡空間主權"概念，2020年聯合國信息安全開放式工作組報告明确指出，禁止通過網絡技術手段幹涉他國關鍵基礎設施，這被視作傳統不幹涉原則在新型領域的適用延伸。

該術語的權威英文釋義可參考《元照英美法詞典》第3版"non-interference"詞條，其法律内涵包括禁止強迫性幹預、系統性操控等行為邊界。

“不幹涉”是一個多領域通用的概念，核心含義是尊重他者的自主權，避免主動幹預其事務或決策。具體解釋需結合不同語境：

國際關系與政治領域
指國家之間遵循“不幹涉内政”原則，即一國不應以任何形式幹預另一國的内部事務（如政權更疊、法律制定等）。這一原則源于《聯合國憲章》，是現代國際法的基石之一。例如，中國提出的“和平共處五項原則”中明确包含“互不幹涉内政”。
社會與人際關系領域
指個人或組織在他人未請求幫助時，保持克制不介入其私人事務。例如，家長對成年子女的職業選擇采取“不幹涉”态度，體現對其獨立性的尊重。但需注意，這不等同于“漠不關心”，而是在界限清晰的前提下提供必要支持。
哲學與倫理領域
某些學派主張“最小幹預”原則，認為過度幹預可能破壞自然秩序或個體自由。例如，道家思想中的“無為而治”即強調減少人為幹預，順其自然。

特殊情境的例外：當涉及人道主義危機（如種族滅絕）或國際公認的違法行為時，國際社會可能通過合法程式（如聯合國授權）突破“不幹涉”原則，采取必要行動。