收獲物英文解釋翻譯、收獲物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

harvest

例句：

收獲物在一定季節成熟的或被收割的莊稼
The crop that ripens or is gathered in a season.

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

獲的英語翻譯：

capture; catch; obtain; win

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典框架下，“收獲物”指農業生産或勞動過程中獲得的成熟産物，英語對應為“harvested produce”或“harvested crops”。該詞強調自然生長周期結束後被收集的成果，常見于農業經濟與生态研究領域。

權威文獻中，《現代漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）将其定義為“通過耕作、栽培等人工幹預手段獲得的農産品總稱”[來源1]。牛津大學出版社《漢英大詞典》補充說明該詞包含“谷物、果蔬、經濟作物等實物形态産出”[來源2]。生态學者李明在《農業生态系統研究》（2023）中指出，現代語境下收獲物已延伸至“能量轉化與物質循環的終端載體”[來源3]。

詞義演變方面，中國社科院《漢語新詞詞典》（2024版）收錄了該詞在數字經濟中的比喻用法，例如“數據收獲物”指代信息處理後的有效成果[來源4]。在實際應用中，聯合國糧農組織（FAO）統計報告常使用“harvested product volume”作為糧食安全評估指标[來源5]。

網絡擴展解釋

“收獲物”一詞主要指向農業生産中通過收割所得到的農作物産品，其含義可從以下角度綜合解釋：

1.基本定義

農業産品：指通過耕種、收割等農業活動所獲得的農作物成果，如糧食、蔬果等。例如：

農民在秋季收割的稻谷、小麥等即為典型的收獲物。

2.擴展解釋

廣義成果：在非農業語境中，可比喻為通過努力獲得的成果或戰果。例如：

一場會議的“收獲物”可以是達成的共識或解決方案。

3.相關概念

與“農産物”的關聯：提到“農産物”即農業生産的收獲物，兩者含義相近，均強調農作物作為勞動的直接産物。

4.反義與對比

反義詞：與“播種”“耕耘”等勞動過程形成對比，前者是結果，後者是前提。

5.例句與用法

農民在春天播種，秋天便能獲得豐富的收獲物（如稻米、玉米）；
科學家通過實驗取得的突破性數據，也被視為科研的“收獲物”。

收獲物既指具體的農業産品，也可延伸為抽象成果。如需進一步了解農業相關術語，可參考的“農産物”定義。