台架英文解釋翻譯、台架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 scaffolding

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

台架（táijià）在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下四個層面：

機械工程領域
指用于固定、支撐或測試設備的金屬框架結構，對應英文"test bench"或"rack"。例如汽車發動機測試台架（engine test bench），該術語常見于《機械工程術語國家标準》（GB/T 13343-2008）。
實驗室設備
特指科學實驗中承載試樣的裝置，英文表述為"specimen holder"。中國科學院金屬研究所的《材料測試規範》将其定義為"承載标準試件進行力學實驗的剛性支撐系統"。
建築學術語
在古建築修複中指向"scaffolding"，即施工時搭建的臨時支撐架。故宮博物院文物修複報告顯示，太和殿大修時采用了"全木制榫卯台架系統"。
戲劇舞台裝置
傳統戲曲中指可移動的舞台背景架，對應"stage framework"。據《中國戲曲志》記載，明代戲台已出現"可旋轉的木質台架裝置"。

該詞在不同語境下存在語義偏移現象，如化工領域側重"反應容器支架"，電力行業特指"變壓器安裝基座"。建議使用者根據具體學科領域選擇對應英文譯法。

“台架”是一個多領域術語，其具體含義需結合應用場景理解。以下為不同語境下的詳細解釋：

電力設備支撐結構
指柱上變壓器的專用支撐裝置，常見于電氣施工中。通常由兩棵線杆之間的鋼架構成，用于固定變壓器等線路設備。例如在電力系統中，台架可确保變壓器穩定運行并隔離地面。
測試設備系統
在航空、機械等領域，台架指包含技術支持系統的綜合測試平台。以航空發動機測試台為例，需配備供油、供電、消防、廢氣處理等子系統，并能承受巨大推力和噪音。這類台架造價高昂，結構強度要求極高。

法語翻譯
對應“plateau”或“échafaudage”，既指物理支撐平台，也延伸為納米技術中的結構控制裝置，如自複制納米系統的搭建基礎。
英語翻譯
主要譯為“rack”（支架）、“dais”（講台）、“bench test”（台架試驗）等，具體用詞取決于場景。例如宗教儀式中的講道台架稱為“lectern”。

建議根據具體場景選擇對應解釋，工程應用中以支撐和測試功能為主，科研領域則涉及更複雜的技術系統。