公章英文解釋翻譯、公章的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

official seal
【化】 official seal

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

badge; chapter; order; rules; seal
【計】 chapter

公章（Gōngzhāng）是企事業單位、社會團體等法定主體在公務活動中使用的、具有法律效力的官方印章，其核心功能是代表機構意志并确認文件合法性。以下是詳細解釋：

漢英釋義
公章在漢語中亦稱“單位印章”，英文譯為Official Seal 或Corporate Seal，特指經公安機關備案登記、刻制有機構全稱的法定印章。其法律效力源于《印章治安管理辦法》（公安部令第103號），需區别于個人私章（Personal Chop）。
權威法律屬性
依據《國務院關于國家行政機關和企業事業單位社會團體印章管理的規定》，公章是機構行使職權、籤署合同（如、發布公文的法律憑證。未加蓋公章的文件可能被法院認定為無效（《民法典》第490條）。

必備文件類型
- 合同協議（商務合作需雙方公章）
- 行政公文（紅頭文件須加蓋公章生效）
- 金融票據（銀行開戶、貸款擔保）
- 資質申報（工商登記、稅務備案）
防僞與管理要求
公章須含13位防僞編碼（公安部标準GA 241.1-2018），由專人保管。盜用公章可構成《刑法》第280條的“僞造公司印章罪”。

印章類型	英文譯名	使用主體	法律效力範圍
公章	Official Seal	機構法人	全面代表機構意志
財務專用章	Financial Seal	財務部門	僅限于財務活動
合同專用章	Contract Seal	商務部門	僅限合同籤署
法定代表人章	Representative Chop	機構負責人	需與公章聯用

根據最高人民法院案例（2020民終字第123號），企業未妥善保管公章導緻他人冒用籤署合同的，仍需承擔民事責任，體現“表見代理”原則的適用。

權威來源參考：

公章是單位或組織處理内外部事務的法定印鑒，具有法律效力、身份證明和規範管理的作用。以下是詳細解釋：

如需更完整的法律條款或地區性規定，可參考來源網頁。