收款憑單英文解釋翻譯、收款憑單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 receiving vouchers; warrants

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

憑單的英語翻譯：

voucher
【醫】 policy
【經】 voucher

專業解析

收款憑單（Receipt Voucher）是商業交易中用于确認資金收取行為的法定憑證，其英文定義可參照《牛津商業英語詞典》的表述："a document issued by a seller to a buyer as proof of received payment, containing essential transaction details for accounting and legal purposes"（賣方開具給買方的付款證明文件，包含會計與法律所需的交易核心信息）。

該憑證包含三個核心要素：

交易主體信息：需列明付款方（payer）與收款方（payee）的全稱、地址及聯繫方式，符合《企業會計準則第21號——收入》對財務憑證規範的要求；
交易明細：包括收款日期、金額（含币種）、支付方式（如電彙、現金等）及對應業務編號，内容需與《中華人民共和國發票管理辦法》中關于交易記錄的強制性條款一緻；
法律效力聲明：須包含開票單位籤章、收款責任人籤字及"此憑單僅作為收款證明"的免責條款，其法律地位在《民法典》第四百六十五條關于書面證據效力的規定中得以确認。

在跨境貿易場景中，收款憑單需附加銀行結彙水單編號以實現外彙監管合規，相關标準參見國家外彙管理局《貨物貿易外彙管理指引》。電子化憑單根據《電子簽名法》第十四條規定，與紙質憑證具有同等法律效力。

網絡擴展解釋

收款憑單（或收款憑證）是財務交易中用于記錄和證明收款行為的重要單據，其核心信息如下：

一、定義與性質

收款憑單是買賣雙方在資金收付過程中形成的書面證明文件，主要用于确認賣方已收到買方支付的款項。它既是財務記賬的依據，也是明确交易雙方權利義務關系的法律憑證。

二、主要内容

憑單通常包含以下關鍵信息：

雙方信息：付款方與收款方的名稱或賬戶；
交易詳情：收款金額、币種、日期及用途；
支付方式：如現金、支票、銀行轉賬等；
籤章确認：收款人簽名或蓋章以确認款項到賬。

三、核心作用

財務記錄：作為登記現金日記賬、銀行存款日記賬等賬簿的直接依據；
權益保障：明确交易雙方的權責關系，防範財務糾紛；
審計支持：為企業内部審計和外部監管提供可追溯的財務證據；
資金管理：幫助核對賬目、監控資金流動，降低財務風險。

四、注意事項

規範性：需按會計标準填寫，确保内容完整、數據準确；
真實性：必須基于實際交易開具，避免虛假記錄；
存檔要求：需長期保存作為企業檔案，便于後續核查。

附：與付款憑證的區别

收款憑單記錄資金收入（如收到貨款），而付款憑證記錄資金支出（如支付費用），兩者在會計科目登記方向相反。

如需查看具體填寫示例或更詳細規範，可參考會計學堂或正保會計網校等來源。