脊柱強直英文解釋翻譯、脊柱強直的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 poker spine; rigid spine

分詞翻譯：

脊柱的英語翻譯：

rachis; spine
【醫】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

強直的英語翻譯：

【醫】 rigdity; rigiditas; rigor; spasticity; stiffness; tetania; tetano-
tetanus; tetany; tono-

專業解析

脊柱強直（Ankylosing Spondylitis, AS）是一種慢性、進行性的炎症性疾病，主要累及脊柱（中軸骨骼）及骶髂關節，屬于血清陰性脊柱關節病範疇。其核心病理特征為附着點炎（肌腱、韌帶、關節囊附着于骨處的炎症），最終可導緻受累脊柱節段纖維化及骨性強直（即脊柱椎體間形成骨橋連接，喪失活動性）。

以下是其詳細解釋：

醫學定義與核心病理：
- 脊柱強直是一種自身免疫性疾病，病因尚未完全明确，但與遺傳因素（如HLA-B27基因高度相關）和環境因素相關。
- 主要侵犯中軸關節（尤其是骶髂關節、脊柱關節突關節、肋椎關節）和肌腱韌帶骨附着點。
- 持續的炎症反應導緻受累部位的疼痛、僵硬。隨着疾病進展，炎症部位發生修複反應，形成新骨，試圖“固定”炎症區域。這種異常的修複過程最終導緻韌帶骨化、椎體邊緣骨質增生并相互融合，形成骨橋，使脊柱節段失去活動能力，呈現“竹節樣脊柱”（Bamboo Spine）的典型影像學改變。
臨床表現：
- 疼痛與僵硬：早期特征性表現為炎性腰背痛（夜間痛、休息痛、活動後緩解），晨僵明顯且持續時間長（>30分鐘）。
- 活動受限：隨着病情發展，脊柱活動度逐漸下降，累及頸椎時可緻擡頭、轉頭困難；累及胸椎時可影響呼吸擴張度。
- 外周關節受累：部分患者可累及髋、膝、肩等外周關節。
- 關節外表現：可伴發急性前葡萄膜炎（虹膜炎）、銀屑病、炎症性腸病（如克羅恩病、潰瘍性結腸炎）、骨質疏松、心血管及肺部受累等。
診斷标準：診斷通常結合臨床表現、實驗室檢查（如HLA-B27檢測、炎症指标CRP/ESR）及影像學檢查（X線、MRI顯示骶髂關節炎及脊柱骨贅、骨橋形成）。常用的分類标準包括改良的紐約标準。
治療原則：治療目标是緩解疼痛和僵硬、控制炎症、延緩結構進展、保持功能、防止畸形。主要手段包括：
- 非藥物治療：患者教育、規律物理治療和功能鍛煉（核心是維持脊柱活動度和姿勢）。
- 藥物治療：非甾體抗炎藥（NSAIDs）為首選緩解症狀藥物；傳統合成改善病情抗風濕藥（如柳氮磺吡啶）對外周關節炎有效；生物制劑（如TNF-α抑制劑、IL-17抑制劑）對中軸症狀效果顯著，可有效抑制炎症、延緩影像學進展。
- 手術治療：對于嚴重脊柱畸形（如駝背）或髋關節強直喪失功能者，可考慮矯形手術或髋關節置換術。

參考來源：

美國風濕病學會（American College of Rheumatology, ACR）：提供疾病概述、診斷與治療指南。
脊柱關節炎國際協會（Assessment of SpondyloArthritis international Society, ASAS）：制定并更新脊柱關節炎（包括AS）的分類标準和治療建議。
默克手冊（Merck Manuals） - 專業版：詳盡的醫學教科書式描述，涵蓋病理生理、臨床表現、診斷和治療。
UpToDate臨床決策支持數據庫：基于循證醫學的詳細疾病綜述，面向臨床醫生。
梅奧診所（Mayo Clinic）：面向患者的疾病解釋及管理建議。

網絡擴展解釋

脊柱強直是一種以脊柱慢性炎症和僵硬為主要特征的疾病，通常與強直性脊柱炎密切相關。以下是詳細解釋：

一、基本定義

脊柱強直指脊柱因炎症導緻正常生理曲度消失，逐漸僵硬、活動受限，嚴重時可能引發脊柱融合或畸形。它屬于風濕免疫性疾病範疇，可累及骶髂關節、外周關節及全身多個器官。

二、病因與機制

遺傳因素：多數研究認為與HLA-B27基因高度相關。
感染因素：約50%患者存在腸道感染史，克雷伯杆菌等可能觸發免疫異常。
免疫異常：自身免疫系統錯誤攻擊關節組織，導緻炎症和纖維化。
環境因素：寒冷、潮濕環境可能誘發或加重病情。

三、典型症狀

早期表現：骶髂關節疼痛（夜間或靜息時加重，活動後緩解）。
進展期表現：
- 脊柱僵硬、活動受限（如彎腰困難）；
- 晨僵（早晨起床時明顯）；
- 疼痛沿脊柱向上蔓延至頸椎。
并發症：約30%患者伴發葡萄膜炎、間質性肺炎或主動脈炎等。

四、治療與管理

藥物治療：
- 非甾體抗炎藥（如布洛芬）緩解疼痛；
- 生物制劑（如TNF-α抑制劑）控制炎症進展。
物理治療：通過牽引、熱療及康複訓練維持關節活動度。
手術幹預：嚴重畸形者需行脊柱矯形或關節置換術。

五、注意事項

高發人群：青壯年男性（男女比例約3:1）；
早期診斷：若出現持續腰背痛超過3個月，建議盡早就診風濕免疫科；
預後：規範治療可延緩病情，但無法完全治愈。

（注：以上信息綜合自多個權威醫學來源，完整内容可參考相關網頁原文。）