密閉容器英文解釋翻譯、密閉容器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 closed container; closed vessel

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

close; shut

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

密閉容器（英文：Hermetically Sealed Container）指通過物理或機械手段實現完全封閉、阻止内外物質交換的器皿。其核心特征包括：

絕對密封性
容器通過密封結構（如墊圈、焊接或螺紋蓋）隔絕氣體、液體或微粒的滲透，确保内部介質不與外部環境發生交換。工業标準要求洩漏率低于 ( 10^{-6} , text{Pa·m}/text{s} )（來源：《機械密封技術規範》GB/T 14211-2019）。
壓力適應性
設計需符合壓力容器安全準則，例如可承受正壓（如高壓滅菌罐）或負壓（如真空包裝罐）。國際标準ASME BPVC Section VIII對承壓密閉容器的材料厚度與耐壓值有明确計算公式：

$$ t = frac{PD}{2SE-0.2P}

$$

其中 ( t ) 為壁厚，( P ) 為設計壓力，( D ) 為直徑，( S ) 為材料許用應力，( E ) 為焊接系數（來源：ASME鍋爐及壓力容器規範）。
應用場景分類
- 工業領域：化學反應釜（防爆設計）、無菌灌裝系統（符合GMP标準）
- 日常生活：真空保鮮盒（食品級材質認證）、醫用試劑瓶（ISO 8362-1标準）
- 特殊用途：航天器燃料貯箱（抗極端溫變）、核廢料貯存罐（輻射屏蔽結構）
術語辨析
區别于普通容器，"密閉"強調主動密封機制（如矽膠密封圈、金屬卷邊封裝），而"密封容器"（Sealed Container）可能僅指臨時封閉狀态（來源：《包裝術語》GB/T 4122.1-2008）。

注：英文術語Hermetically Sealed源自化學家帕拉塞爾蘇斯（16世紀），原指"魔法般不可侵入的密封"，現代标準中特指通過檢測認證的永久性密封（來源：Oxford English Dictionary, "hermetic"詞條）。

密閉容器是指與外界隔絕、無物質交換的封閉容器，但在不同情境下其特性可能有所差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

密閉容器的核心特征是與外界無物質交換，但可能存在熱量交換。根據應用場景不同，可分為兩類：

建議在解題時結合題目中是否提及“恒壓”“活塞”等關鍵詞判斷容器類型，若無說明可向恒容方向分析。