歌頌英文解釋翻譯、歌頌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

carol; eulogize; extol; pay a tribute to; sing; sing the praises of

他給我們讀了一首歌頌愛情的十四行詩。
He read us a sonnet that celebrates love.
他寫詩歌頌我們偉大的社會主義祖國。
He wrote poems in praise of our great socialist motherland.
詩人們贊頌國王，歌頌他的英勇業績。
Poets sang the king's praises; they sang of his brave deeds.
這位詩人為他心愛的女子寫了許多詩，歌頌她的美麗。
The poet addressed many poems to his mistress, praising her beauty.
戰士們唱起了歌頌他們英勇戰鬥的凱歌。
The sol***rs sang a song of victory, describing their prowess in battle.

sing; song

eulogy; extol; laud; ode; praise; song

"歌頌"是一個漢語動詞，其核心含義是通過語言、文字或藝術形式（如詩歌、歌曲）對人物、事物或精神進行高度贊揚和熱情稱頌，通常帶有莊嚴、崇敬或感恩的情感色彩。

從漢英詞典角度解析其詳細含義：

中文釋義與内涵
指用贊美、崇敬的語言或文字表達對某人（如英雄、領袖）、事物（如成就、美德）或抽象精神（如愛國主義、奉獻精神）的崇高敬意和積極評價。強調表達方式的正式性、情感的熱烈性以及對象的正面性。
英文對應詞與語義
最常用的英文對應詞是"praise" 和"extol"：
- Praise (v.): 表達強烈的贊同或欽佩。這是最通用的對應詞，涵蓋了歌頌中“贊揚”的核心意思。
- Extol (v.): 熱情洋溢地高度贊揚；極力推崇。這個詞更強調贊揚的熱烈程度和崇高性質，更貼近“歌頌”中蘊含的莊嚴和崇敬感。
- 其他相關表達： "sing the praises of" (字面意思接近“歌頌”)， "eulogize" (尤指頌揚逝者或過去的事物)， "glorify" (使光榮，有時帶貶義)。
用法與語境
- 對象：常用于頌揚偉大的功績、高尚的品德、崇高的精神、美好的事物（如祖國、自然、時代）。
- 形式：常與“用詩歌/歌曲/文章”等搭配，體現其藝術性或正式性表達的特點。
- 情感：傳達強烈的正面情感，如敬仰、熱愛、感激、自豪。
- 例句：
  - 中文：人們用詩歌歌頌英雄的壯舉。
  - 英文：Peopleextol the hero's deeds in poetry. / Peoplesing the praises of the hero in poetry.

“歌頌”在漢英詞典中的核心對應是praise 和extol，意指以熱烈、崇敬的語言或藝術形式對值得敬仰的人物、成就或精神進行高度贊揚和稱頌。它超越了普通的“贊美”，帶有更正式、更莊嚴、更富有情感色彩的特質。

參考來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (權威中文釋義)
Merriam-Webster. (n.d.). Praise. Retrieved from Merriam-Webster Dictionary (英文釋義)
Cambridge University Press. (n.d.). Extol. In Cambridge English Dictionary. Retrieved from Cambridge Dictionary (英文釋義，強調高度贊揚)
牛津大學出版社. (2010). 牛津英漢漢英詞典. (提供中英雙語對應詞及用法)

“歌頌”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

如需更完整的例句或曆史文獻引用，可查看上述标注的網頁來源。