收款凭单英文解释翻译、收款凭单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 receiving vouchers; warrants

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

凭单的英语翻译：

voucher
【医】 policy
【经】 voucher

专业解析

收款凭单（Receipt Voucher）是商业交易中用于确认资金收取行为的法定凭证，其英文定义可参照《牛津商业英语词典》的表述："a document issued by a seller to a buyer as proof of received payment, containing essential transaction details for accounting and legal purposes"（卖方开具给买方的付款证明文件，包含会计与法律所需的交易核心信息）。

该凭证包含三个核心要素：

交易主体信息：需列明付款方（payer）与收款方（payee）的全称、地址及联系方式，符合《企业会计准则第21号——收入》对财务凭证规范的要求；
交易明细：包括收款日期、金额（含币种）、支付方式（如电汇、现金等）及对应业务编号，内容需与《中华人民共和国发票管理办法》中关于交易记录的强制性条款一致；
法律效力声明：须包含开票单位签章、收款责任人签字及"此凭单仅作为收款证明"的免责条款，其法律地位在《民法典》第四百六十五条关于书面证据效力的规定中得以确认。

在跨境贸易场景中，收款凭单需附加银行结汇水单编号以实现外汇监管合规，相关标准参见国家外汇管理局《货物贸易外汇管理指引》。电子化凭单根据《电子签名法》第十四条规定，与纸质凭证具有同等法律效力。

网络扩展解释

收款凭单（或收款凭证）是财务交易中用于记录和证明收款行为的重要单据，其核心信息如下：

一、定义与性质

收款凭单是买卖双方在资金收付过程中形成的书面证明文件，主要用于确认卖方已收到买方支付的款项。它既是财务记账的依据，也是明确交易双方权利义务关系的法律凭证。

二、主要内容

凭单通常包含以下关键信息：

双方信息：付款方与收款方的名称或账户；
交易详情：收款金额、币种、日期及用途；
支付方式：如现金、支票、银行转账等；
签章确认：收款人签名或盖章以确认款项到账。

三、核心作用

财务记录：作为登记现金日记账、银行存款日记账等账簿的直接依据；
权益保障：明确交易双方的权责关系，防范财务纠纷；
审计支持：为企业内部审计和外部监管提供可追溯的财务证据；
资金管理：帮助核对账目、监控资金流动，降低财务风险。

四、注意事项

规范性：需按会计标准填写，确保内容完整、数据准确；
真实性：必须基于实际交易开具，避免虚假记录；
存档要求：需长期保存作为企业档案，便于后续核查。

附：与付款凭证的区别

收款凭单记录资金收入（如收到货款），而付款凭证记录资金支出（如支付费用），两者在会计科目登记方向相反。

如需查看具体填写示例或更详细规范，可参考会计学堂或正保会计网校等来源。