手持電話英文解釋翻譯、手持電話的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【電】 hand telephone set
分詞翻譯：
手的英語翻譯：
a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus
持的英語翻譯：
deport; grasp; hold; support
電話的英語翻譯：
phone; phone call; telephone
【法】 telephone
專業解析
手持電話（Shǒuchí Diànhuà）在漢英詞典中的詳細解釋如下：
一、術語定義
手持電話指一種便攜式電子通信設備，用戶可通過手持方式操作，實現遠距離語音或數據傳輸。其英文對應術語為"handheld telephone" 或"mobile phone"。核心特征包含：
- 物理形态：小型化設計，可單手握持操作；
- 技術功能：基于無線通信技術（如蜂窩網絡）實現雙向通話；
- 移動性：區别于固定電話，支持移動狀态下的通信。
二、中文構詞解析
- "手持"（Shǒu chí）
字面意為"用手握持"，強調設備的便攜性與操作方式。《現代漢語詞典》（第7版）定義"持"為"用手拿着"，引申為隨身攜帶使用。
- "電話"（Diàn huà）
由"電"（電能/電子信號）與"話"（語音交流）複合構成，指利用電信號傳輸語音的裝置。該詞源于19世紀對英文"telephone"的意譯。
三、英文術語演變
英文術語經曆了以下發展階段：
- 早期術語："Handheld telephone"（20世紀80年代），強調與車載電話（Car phone）、固定電話（Landline）的形态區别；
- 現代統稱："Mobile phone"（移動電話）成為主流，反映其網絡技術特性。權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将"mobile phone"定義為"a telephone that does not have wires and works by radio" 。
四、技術特征補充
根據通信技術标準，手持電話需具備：
- 無線接入能力：支持蜂窩網絡（如4G/5G）、Wi-Fi等；
- 人機交互界面：物理按鍵或觸控屏幕；
- 獨立供電系統：内置可充電電池。
權威參考來源：
- 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，p. 1187.
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2018年，p. 1324.
- 國際電信聯盟（ITU）術語庫：Telecommunication Standardization Sector Terms (2023 Edition).
網絡擴展解釋
“手持電話”是一個複合詞，其含義可從字面和技術發展兩個層面理解：
一、字面解釋
- 手持：指需要用手握持使用的設備形态，區别于固定電話或車載電話。
- 電話：利用電信號實現遠距離語音通信的裝置，核心功能是傳輸聲音。
二、技術定義
手持電話通常指移動電話，即手機，其特點包括：
- 便攜性：可隨身攜帶，支持無線通信；
- 功能演進：從早期僅支持語音通話的“大哥大”（1G），發展到集成上網、拍照等功能的智能終端（3G/4G）；
- 分類：分為功能機（僅基礎通話）和智能機（搭載操作系統，擴展性強）。
三、法律語境中的特殊含義
在交通法規中，“手持電話”特指駕駛時單手握持通話的行為，判定标準為：手脫離方向盤操作設備（如貼耳通話），屬于妨礙安全駕駛的違規行為。
擴展說明
- 早期術語：20世紀80年代稱為“手提電話”或“大哥大”，因體積大需手持使用得名；
- 現代延伸：隨着技術發展，手持電話已涵蓋平闆電腦等具備通信功能的移動設備。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
埃普頓滴定法百年紀念白苔癬變性損害标定樹承油盤磁動電離波成份大玉竹多西拉敏防腐化合物風濕症隔離塗層海松二烯哈瓦那沙門氏菌化學分離法傑克遜方法學克魯克司管藍領工人冷彎兩性肌酸力大妄想門警木材資源鈉代甲基丙二酸酯凝朊偶代換屬陪審團鎖骨上肌通道調度程式拖欠稅捐
