風濕症英文解釋翻譯、風濕症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rheumatic; rheumatism

例句：

因氣候潮濕，居民易患風濕症。
The inhabitants are predisposed to rheumatism by the damp climate.
她為風濕症所苦。
She is afflicted with rheumatism.

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

濕的英語翻譯：

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

風濕症（Rheumatism）在漢英詞典視角下，指一類影響關節、肌肉、骨骼及結締組織的慢性疾病總稱，常伴隨疼痛、僵硬、腫脹及功能障礙。其核心病理涉及免疫系統異常、炎症反應或退行性變。以下是詳細解析：

一、術語定義與病理特征

中文定義
風濕症泛指關節、肌肉、骨骼等運動系統的慢性疼痛性疾病，涵蓋類風濕關節炎、骨關節炎、痛風等百餘種疾病。中華醫學會風濕病學分會将其定義為"以關節、骨骼、肌肉疼痛為主要表現的綜合征"（來源：《風濕病學名詞》）。
英文對應術語
- Rheumatism：傳統泛指關節和結締組織疼痛（來源：Merriam-Webster詞典）。
- Rheumatic Diseases：現代醫學規範術語，強調免疫介導的炎症性疾病本質（來源：美國風濕病學會ACR）。

二、核心疾病類型（示例）

類風濕關節炎（Rheumatoid Arthritis, RA）
自身免疫性疾病，主要攻擊滑膜關節，導緻對稱性關節破壞（來源：世界衛生組織WHO疾病分類ICD-11）。
骨關節炎（Osteoarthritis, OA）
關節軟骨退行性變，與年齡、勞損相關（來源：美國國立衛生研究院NIH）。
系統性紅斑狼瘡（Systemic Lupus Erythematosus, SLE）
多器官受累的自身免疫病，典型症狀包括面部蝶形紅斑（來源：《中華内科雜志》臨床指南）。

三、治療原則與權威建議

現代風濕症治療采用"達标治療（Treat-to-Target）"策略，核心方案包括：

非甾體抗炎藥（NSAIDs）：緩解疼痛與炎症（來源：歐洲抗風濕病聯盟EULAR）。
改善病情抗風濕藥（DMARDs）：如甲氨蝶呤延緩關節損傷（來源：美國風濕病學會ACR指南）。
生物制劑：靶向抑制炎症因子（如TNF-α抑制劑）（來源：中國《風濕病診療指南》）。

權威定義參考：世界衛生組織（WHO）将風濕性疾病歸類為"肌肉骨骼系統與結締組織疾病"（ICD-11編碼：FA00-FD9Z），強調其緻殘率高、需長期管理的特性。

網絡擴展解釋

風濕症是一個涵蓋多種疾病的廣義術語，通常指影響關節、肌肉、骨骼及相關軟組織的慢性疾病。以下是其詳細解釋：

一、定義與範疇

中醫視角：指風寒濕邪侵襲人體，導緻氣血運行不暢，引發關節疼痛、腫脹等症狀（）。
現代醫學：屬于自身免疫性疾病，累及關節、滑膜、肌肉、血管等組織，包括類風濕關節炎、紅斑狼瘡、骨關節炎等（）。

二、主要症狀

關節表現：
- 疼痛與腫脹：常見于手指、腕、膝等對稱性關節，晨起僵硬感明顯（）。
- 活動受限：嚴重時可緻關節畸形（如手指尺側偏斜）（）。
全身症狀：發熱、疲勞、食欲減退、體重下降等（）。
其他系統影響：皮疹（如顔面部紅斑）、肌肉無力、肺部或心血管并發症（）。

三、病因與分類

病因：與遺傳、免疫異常、感染（如鍊球菌）相關，寒冷潮濕環境可能誘發（）。
疾病分類：
- 炎症性風濕病：如類風濕關節炎、強直性脊柱炎；
- 退行性病變：如骨關節炎；
- 代謝性風濕病：如痛風（）。

四、治療與管理

風濕症多為慢性病，需長期綜合治療，包括抗炎藥物、免疫抑制劑及生活方式調整（如防寒保暖）。部分類型（如骨關節炎）可通過補鈣、適度運動緩解（）。

提示：若出現持續性關節疼痛或全身症狀，建議及時就醫排查風濕免疫疾病。更多專業信息可參考來源網頁（如、3、14）。