手持电话英文解释翻译、手持电话的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 hand telephone set

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

持的英语翻译：

deport; grasp; hold; support

电话的英语翻译：

phone; phone call; telephone
【法】 telephone

专业解析

手持电话（Shǒuchí Diànhuà）在汉英词典中的详细解释如下：

一、术语定义

手持电话指一种便携式电子通信设备，用户可通过手持方式操作，实现远距离语音或数据传输。其英文对应术语为"handheld telephone" 或"mobile phone"。核心特征包含：

• 物理形态：小型化设计，可单手握持操作；
• 技术功能：基于无线通信技术（如蜂窝网络）实现双向通话；
• 移动性：区别于固定电话，支持移动状态下的通信。

二、中文构词解析

1. "手持"（Shǒu chí）

   字面意为"用手握持"，强调设备的便携性与操作方式。《现代汉语词典》（第7版）定义"持"为"用手拿着"，引申为随身携带使用。

2. "电话"（Diàn huà）

   由"电"（电能/电子信号）与"话"（语音交流）复合构成，指利用电信号传输语音的装置。该词源于19世纪对英文"telephone"的意译。

三、英文术语演变

英文术语经历了以下发展阶段：

• 早期术语："Handheld telephone"（20世纪80年代），强调与车载电话（Car phone）、固定电话（Landline）的形态区别；
• 现代统称："Mobile phone"（移动电话）成为主流，反映其网络技术特性。权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将"mobile phone"定义为"a telephone that does not have wires and works by radio" 。

四、技术特征补充

根据通信技术标准，手持电话需具备：

1. 无线接入能力：支持蜂窝网络（如4G/5G）、Wi-Fi等；
2. 人机交互界面：物理按键或触控屏幕；
3. 独立供电系统：内置可充电电池。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，p. 1187.
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018年，p. 1324.
3. 国际电信联盟（ITU）术语库：Telecommunication Standardization Sector Terms (2023 Edition).

网络扩展解释

“手持电话”是一个复合词，其含义可从字面和技术发展两个层面理解：

一、字面解释

• 手持：指需要用手握持使用的设备形态，区别于固定电话或车载电话。
• 电话：利用电信号实现远距离语音通信的装置，核心功能是传输声音。

二、技术定义 手持电话通常指移动电话，即手机，其特点包括：

1. 便携性：可随身携带，支持无线通信；
2. 功能演进：从早期仅支持语音通话的“大哥大”（1G），发展到集成上网、拍照等功能的智能终端（3G/4G）；
3. 分类：分为功能机（仅基础通话）和智能机（搭载操作系统，扩展性强）。

三、法律语境中的特殊含义 在交通法规中，“手持电话”特指驾驶时单手握持通话的行为，判定标准为：手脱离方向盘操作设备（如贴耳通话），属于妨碍安全驾驶的违规行为。

扩展说明

• 早期术语：20世纪80年代称为“手提电话”或“大哥大”，因体积大需手持使用得名；
• 现代延伸：随着技术发展，手持电话已涵盖平板电脑等具备通信功能的移动设备。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】