隔離塗層英文解釋翻譯、隔離塗層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 barrier coat

分詞翻譯：

隔離的英語翻譯：

insulate; quarantine; close off; keep apart; segregate; insulation
【計】 buffering; shielding
【醫】 detention; isolate; isolation; segregation; sequester; sequestration

塗層的英語翻譯：

coating
【計】 coating
【化】 coating

專業解析

隔離塗層 (Gé Lí Tú Céng) / Isolation Coating

在電氣工程、材料科學和防腐領域，"隔離塗層"指施加在材料表面，旨在實現物理或電學隔離的一層特殊材料。其核心功能是阻止或顯著減弱兩種介質（如不同金屬、導體與環境、電路之間）之間發生直接接觸或發生不良相互作用（如電流傳導、離子遷移、腐蝕反應）。

詳細含義解析：

電學隔離 (Electrical Isolation)：
- 功能：這是最常見的含義之一。塗層作為絕緣屏障，阻止電流在塗覆物體與周圍環境或其他導體之間流動。它必須具備高電阻率和高介電強度。
- 應用：印刷電路闆上的阻焊層（Solder Mask），用于防止焊錫橋接短路；電機繞組漆包線的絕緣漆；高壓設備部件的絕緣塗層。
- 英譯： Electrical Insulation Coating, Dielectric Coating.
腐蝕防護隔離 (Corrosion Protection Isolation)：
- 功能：塗層作為物理屏障，隔絕金屬基體與腐蝕性環境（如濕氣、氧氣、鹽分、化學介質）的直接接觸，阻斷電化學腐蝕電池的形成或減緩腐蝕介質的傳輸。
- 應用：船舶、橋梁、管道、儲罐使用的防腐油漆、環氧塗層、聚氨酯塗層、鋅鋁塗層等。
- 英譯： Barrier Coating, Anti-corrosion Coating, Protective Coating.
化學隔離/鈍化 (Chemical Isolation/Passivation)：
- 功能：塗層本身或其與基體反應形成的膜層，能提高基體材料的化學惰性，阻止或減緩與環境介質的化學反應（如氧化、酸堿侵蝕）。
- 應用：金屬表面的鈍化處理（如不鏽鋼酸洗鈍化形成的氧化鉻膜）；某些化學設備内壁的特種塗層。
- 英譯： Chemical Barrier Coating, Passivation Layer.
熱隔離 (Thermal Isolation)：
- 功能：塗層具有低熱導率，用于減少熱量傳遞（隔熱或保溫）。
- 應用：發動機部件隔熱塗層、建築保溫塗層、航天器熱控塗層。
- 英譯： Thermal Barrier Coating (TBC), Insulative Coating.
其他隔離功能：
- 電磁屏蔽：特定塗層（如導電塗層）可用于屏蔽電磁幹擾。
- 生物隔離：防止生物污損（如船舶防污漆）或提供生物相容性（如醫療植入體塗層）。
- 英譯： EMI Shielding Coating, Anti-fouling Coating, Biocompatible Coating.

關鍵特性：

附着力：塗層必須牢固附着于基材。
連續性：塗層應無針孔、裂紋等缺陷，确保隔離效果完整。
耐久性：能長期抵抗環境應力（如溫度變化、機械磨損、化學侵蝕）。
特定性能：根據應用需求，需具備相應的電絕緣性、耐化學性、耐熱性、耐磨性等。

"隔離塗層"是一個功能性的術語，其具體含義高度依賴于應用場景。其核心在于通過一層功能性材料，在目标界面（如導體-導體、金屬-環境、部件-熱源等）之間建立有效的隔離屏障，以實現電氣絕緣、腐蝕防護、化學惰性、熱管理或其他特定的隔離需求。

參考來源：

專業電氣工程與材料科學術語定義（綜合行業共識）。
中國機械工程學會《機械工程名詞》。
美國材料與試驗協會标準（如 ASTM D7091, ASTM D1654 等關于塗層測試的标準）。
腐蝕工程師協會相關出版物。

網絡擴展解釋

隔離塗層是一種功能性塗層，主要用于在不同材料或環境之間形成物理或化學屏障，以實現隔離、防護或功能區分。以下是具體解析：

定義與核心功能

基礎概念
隔離塗層由“隔離”和“塗層”兩部分組成：
- 塗層：指通過塗覆工藝在基體表面形成的連續固态膜層，材料可以是液态、氣态或固态。
- 隔離：通過塗層阻斷材料間的直接接觸或外界環境的影響，例如防腐蝕、防滲透、防火等。
主要作用
- 物理隔離：防止不同材料因接觸産生化學反應（如金屬腐蝕、燃料洩漏）。
- 功能防護：提供防水、防火、隔音、防輻射等特定性能。

典型應用領域

工業領域
- 核工業：如核燃料組件中，隔離塗層用于锆合金包殼與燃料芯塊之間，防止高溫下材料相互作用。
- 航空航天：塗層隔離金屬部件與腐蝕性介質，延長設備壽命。
建築與裝修
- 防反堿：塗覆于牆體底層，阻止水分與堿性物質反應導緻牆面泛堿。
- 防水/防火：如地下室防水塗層、鋼結構防火塗層。

與其他塗層的區别

隔離塗層更強調“屏障功能”，而普通塗層可能側重裝飾或單一防護。例如，裝飾性塗料以美觀為主，而隔離塗層需滿足特定物理或化學阻隔需求。

如需進一步了解具體工藝或材料，可參考相關學術文獻或行業标準（如提到的CANDU-6型核燃料組件改進案例）。