力大妄想英文解釋翻譯、力大妄想的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cratomania

分詞翻譯：

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

妄想的英語翻譯：

covet; mirage; vain hope
【醫】 delirament; deliria; delirium; delusion; ecphronia

專業解析

"力大妄想"是一個漢語複合詞，其核心含義可從字源學和語義學角度進行解析。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義框架，"力"指物理強度或能力，"大"表示程度超出常規，"妄想"在心理學範疇定義為脫離現實基礎的虛妄信念。

從漢英對照角度，《漢英綜合大辭典》将該詞譯為"delusion of grandeur with physical prowess"，強調其包含兩個核心要素：異常的身體能力認知（physical prowess）與誇大的自我價值判斷（delusion of grandeur）。這種心理狀态常見于某些精神障礙的臨床表現，如美國精神醫學學會《DSM-5》分類中的"誇大妄想症"相關條目。

北京大學語言學研究中心指出，該詞彙的現代使用多具隱喻性，常形容過度依賴武力而忽視策略的行為模式。例如在企業管理語境中，可指代"試圖通過資源堆砌解決系統性問題"的決策偏差，該用法可見于《哈佛商業評論》對戰略決策失誤的案例分析。

需特别說明的是，這個詞彙在标準漢語體系中屬于邊緣化表達，其規範性和適用範圍仍存在學術争議。中國社會科學院語言研究所建議在正式文本中使用更精确的術語，如"力量誇大妄想"或"巨力幻覺"，以保證學術表達的準确性。

網絡擴展解釋

“力大妄想”并非标準漢語詞彙或精神科術語，可能是“誇大妄想”的誤寫或特定語境下的表達。以下是基于相關詞義及醫學概念的綜合解釋：

1.基礎詞義解析

“妄想”：指一種不符合現實、缺乏事實依據且難以動搖的錯誤信念。其特點包括非理性、荒謬性及堅信不疑，例如“妄想長生不老”。
“力大”：通常指力量強大，若與“妄想”結合，可理解為對自身力量産生不切實際的誇大認知，如堅信自己擁有超常體力或破壞力。

2.醫學角度的可能解釋

若指精神疾病中的症狀，可能與“誇大妄想”（Delusions of Grandeur）相關：

典型表現：患者可能認為自己是超人、擁有神力，或能徒手摧毀物體，甚至拯救世界。
病因：常見于精神分裂症、雙相情感障礙（躁狂發作）或腦器質性疾病，需結合其他症狀（如幻覺、行為異常）綜合診斷。

3.使用注意事項

非專業表述：日常語境中，“力大妄想”可能用于形容某人過高估計自身能力（如“他妄想舉起汽車”），但需注意與醫學診斷區别。
專業建議：若涉及精神健康問題，建議及時就醫。妄想的治療需通過抗精神病藥物及心理幹預。

示例句子：

“他産生力大妄想，堅信自己能單手擡起卡車，這種症狀需精神科評估是否與器質性病變相關。”

如需進一步區分概念或了解治療信息，請提供更多語境。