收費單英文解釋翻譯、收費單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pay demand note

charge; collect fee
【經】 charge collect; fee charging

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

在漢英詞典範疇中，“收費單”指詳細記錄交易費用或服務款項的書面憑證，其英文對應詞為“invoice”或“bill”，具體含義需結合語境區分。以下是基于權威來源的詳細解釋：

術語定義
“收費單”是提供費用明細的法律文件，用于證明交易雙方的權利義務。根據《牛津英語詞典》，“invoice”特指商業場景中列明商品、服務價格及付款條件的單據，具有合同屬性；而“bill”更廣泛，可指日常消費清單（如水電費賬單）。
核心構成要素
收費單通常包含以下内容：
- 收款方與付款方的全稱及聯繫方式
- 費用項目、數量、單價及總金額
- 付款期限、方式與貨币單位
- 唯一标識碼（如發票編號）及開具日期
  中國《財政部票據管理辦法》明确規定，合法收費單需加蓋公章或電子籤章方可生效。
法律與財務意義
在國際貿易中，收費單作為報關、退稅的必備文件，其格式需符合《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）要求。美國《統一商法典》（UCC）第2章指出，收費單争議可成為訴訟證據。
使用場景差異
- 醫療領域：美國醫院多用“medical bill”，包含診療費與保險抵扣明細
- 跨境貿易：海關申報須提交“commercial invoice”，注明貨物HS編碼
- 服務業：律師事務所采用“fee statement”，列明小時費率與服務時長。
相關術語辨析
- Receipt（收據）：僅證明付款完成，不包含催款功能
- Proforma Invoice（形式發票）：預估性文件，不具備正式法律效力
- Credit Note（貸記單）：用于沖正錯誤收費單的衍生憑證。

收費單是指提供商品或服務時，向消費者出具的詳細費用明細清單，用于明确交易中各項費用的構成和金額。以下是關于收費單的詳細解釋：

收費單是商業交易或服務提供過程中，由收款方（如企業、機構）向付款方出具的書面憑證，核心功能是記錄費用明細和确認支付責任。它既是財務憑證，也是消費者權益保障的依據。

核對收費單時需關注：費用項目是否重複計算（如電費争議）、附加費依據是否合理，以及政策文件的有效期。若發現異常，可向收費單位或監管部門申請複核。

更多完整信息可參考政府公示文件或服務機構提供的說明文檔。