遷延放射英文解釋翻譯、遷延放射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 protraction radiation

分詞翻譯：

遷延的英語翻譯：

defer; deferment; delay

放射的英語翻譯：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【醫】 actino-; radiate; radiation; radio-

專業解析

從漢英詞典與醫學專業角度解析，"遷延放射"（qiān yán fàng shè）指放射治療（放療）後出現的延遲性組織損傷反應，屬于放療并發症的醫學術語。其核心含義如下：

一、術語定義

字面解析
- 遷延：指反應發生具有延遲性（通常數月至數年），區别于放療急性反應。
- 放射：特指電離輻射（如X射線、γ射線）對生物組織的影響。
  英文對應術語："Delayed radiation effects" 或"Late radiation sequelae"（根據國際放射防護委員會ICRP術語标準）。
醫學内涵
指放療後因細胞DNA損傷修複異常、血管内皮慢性損傷或纖維化等機制，導緻器官功能進行性衰退的病理過程。常見于：
- 放射性肺炎（Radiation pneumonitis）
- 放射性脊髓炎（Radiation myelopathy）
- 放射性腸炎（Radiation enteritis）

二、權威來源參考

世界衛生組織（WHO）放射治療指南
定義遷延放射為"亞急性至慢性的組織損傷"，強調其潛伏期與累積劑量相關性（來源：WHO Technical Report Series, No. 976）。

美國國立癌症研究所（NCI）
将"Late radiation toxicity"列為癌症治療長期隨訪的關鍵指标，詳述其分子機制（來源：NCI Cancer Therapy Evaluation Program）。

《放射腫瘤學原理》（Perez & Brady）
經典教材将遷延放射反應按器官系統分類，并制定臨床分級标準（來源：第7版，Chapter 1）。

三、臨床特征與機制

特征	病理機制	典型發生時間
進行性組織纖維化	TGF-β信號通路持續激活	6-24個月
微血管進行性閉塞	内皮細胞凋亡導緻血管稀疏化	1-5年
幹細胞微環境破壞	組織再生能力喪失	>5年

四、術語使用場景

該詞主要用于：

放療後隨訪病曆描述（如："患者出現遷延放射性肺纖維化"）
放射生物學研究文獻
腫瘤治療并發症統計分析

注：英文文獻中更常用"Late radiation injury"（《Radiology》期刊術語規範）或"Chronic radiation effects"（ICRP Publication 118）。

五、擴展說明

需區别于：

急性放射反應（Acute radiation reactions）：放療期間或結束後數周内發生的黏膜炎、皮炎等。
放射性繼發癌（Radiation-induced cancer）：放療後數年新發的惡性腫瘤。

建議通過PubMed檢索關鍵詞"delayed radiation complications" 獲取最新研究（來源：美國國家醫學圖書館數據庫）。

網絡擴展解釋

以下是對“遷延”和“放射”兩個詞語的詳細解釋：

一、遷延（qiān yán）

基本含義：指拖延時間、耽擱不前，也可表示退卻或徘徊。
詳細解釋：

拖延與耽擱：多用于描述因效率低下或主觀猶豫導緻時間延誤（如“遷延時日”）。
退卻或徘徊：古義中可指退避或停留不前的狀态（如《左傳》中“遷延之役”指晉軍撤退）。
自由散漫：少數語境下形容悠閑自在、無拘束的狀态。

使用場景：

項目進度拖延（例：“工程因資金問題遷延未決”）。
醫學領域形容病程延長（如“遷延性肺炎”）。
古籍中描述軍事撤退或猶豫行為（例：“窦武猶豫不決，遷延時日”）。

二、放射（fàng shè）

基本含義：指由中心向四周擴散光線、能量或物質的過程。
詳細解釋：

物理現象：如光、熱、電磁波等的輻射（例：“太陽放射出紫外線”）。
化學與核能：特指放射性物質衰變時釋放粒子（如伽馬射線）。
比喻義：形容情感、影響力的擴散（例：“眼中放射出堅定的光芒”）。