饞嘴的英文解釋翻譯、饞嘴的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

piggish

分詞翻譯：

饞嘴的英語翻譯：

gastronomy

專業解析

"饞嘴的"作為漢語形容詞，其核心含義指對食物具有強烈的渴望或貪吃傾向。從漢英詞典視角分析，該詞在《現代漢語詞典》中被定義為"貪吃，好吃"，對應的英文翻譯常見為"gluttonous"或"fond of eating"（《牛津高階英漢雙解詞典》。

該詞具有雙重詞性特征：

1. 作形容詞時，可修飾具體行為，如"饞嘴的小孩偷吃了整盒餅幹"，體現對食物的失控渴望（《現代漢語規範詞典》
2. 作名詞時指代貪吃者，如"這個饞嘴又偷吃零食"，此時多含調侃意味（《漢語大詞典》

文化内涵層面，"饞嘴的"常與特定意象關聯：

• 春節習俗中的"祭竈糖"，民間傳說用糖粘住竈王爺的饞嘴（《中華民俗大觀》
• 宋代文豪蘇轼在《老饕賦》中塑造的饕餮形象，與"饞嘴"概念形成雅俗呼應（《中國飲食文化史》

語義辨析方面，需注意與"貪吃"的細微差異：

• "饞嘴的"更強調生理性食欲，如"聞到烤鴨香就饞嘴"
• "貪吃"則隱含過量進食的貶義，如"貪吃導緻肥胖"（《現代漢語同義詞詞典》

網絡擴展解釋

“饞嘴”是一個漢語詞彙，具有以下含義及用法：

一、基本釋義

1. 形容詞：指貪吃、嘴饞
   形容對食物有強烈欲望或喜好美食的特性。例如：“這小孩真饞嘴，見到零食就忍不住。”
   部分語境中也可比喻對某種事物的渴望，如“饞嘴于新鮮事物”。

2. 名詞：指貪吃的人
   例如：“他是個有名的饞嘴，總在尋找美食。”
   在文學作品中，偶爾也用于比喻貪戀女色的人（如茅盾《小巫》中的用法）。

二、用法與例句

• 日常用法：多用于口語，略帶調侃或親昵的語氣。

  • “隻要有點酸有點甜，都可以打發他的饞嘴巴。”
  • “饞嘴麻雀偷吃麥子”（金近作品中的拟人化描寫）。

• 引申意義：
  現代語境中可擴展為對非食物的強烈興趣，例如“饞嘴新遊戲”“饞嘴旅行”等。

三、相關詞彙

• 近義詞：貪嘴、好吃、貪食
• 反義詞：節食、忌口、清淡

更多詳細釋義可參考權威詞典（如滬江詞典或查字典）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾特肯氏補丸撤消文檔保護儲備菌苗單音調言語度過隊列式存取法獨立的執業會計師報告發射能力感覺缺失測量器隔後裂國際标準橫眉核穩定活期借款可重入過程鍊熔線流動小吃車埋層步驟毛細管循環磨擦水頭耐光度漂白脫色三接面晶體管事後從犯十六烷值增進值水套熔鐵爐天邊銻塊脫線工作尾骨切除術