使用期間英文解釋翻譯、使用期間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tempus utile

分詞翻譯：

期間的英語翻譯：

course; length; period; session
【經】 period; session

專業解析

"使用期間"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

"使用期間"指某個物品、服務或權利從開始使用到結束使用的完整時間段，強調實際使用的持續性過程。英文對應表述為：

1. During use：指在使用行為發生的具體過程中，側重動作的進行狀态（如：設備在使用期間應避免震動 → Equipment should avoid vibration during use）。
2. Period of use：指從啟用至停用的整個時間跨度，常見于合同或技術文檔（如：租賃合同規定的使用期間 → The period of use stipulated in the lease）。

二、專業場景應用

1. 法律/商業領域

   • 在服務協議中，"使用期間"明确用戶享有服務的時間邊界，例如："會員使用期間内可無限次訪問"（Unlimited access during the period of membership use）。
   • 與"有效期"（validity period）的區别："有效期"側重權限存續時限，而"使用期間"強調實際消耗的時間（如：信用卡有效期3年，但使用期間僅限激活後至到期日）。

2. 産品說明與保修

   • 制造商常标注"正常使用期間"（normal period of use）界定保修範圍，例如："保修覆蓋産品正常使用期間的故障"（Warranty covers failures during normal use）。

三、近義詞辨析

權威參考來源

1. Oxford Learner's Dictionaries: use
2. Merriam-Webster: period
3. Cambridge Legal English Dictionary: period of use
4. Black's Law Dictionary: Duration of use

網絡擴展解釋

“使用期間”是一個漢語複合詞，由“使用”和“期間”構成，具體含義如下：

一、核心定義

指某一物品或服務被實際利用的時間段，強調從開始使用到結束的整個過程。例如：“設備保修期覆蓋整個使用期間”。

二、法律語境中的特殊性

在法律術語中，期間分為法定期間（如訴訟時效）和指定期間（如法院裁定的舉證期限）。此時“使用期間”可能涉及權利行使或義務履行的時限，如《刑訴法》中公安機關的偵查期限。

三、語言應用特征

• 近義詞：使用周期、應用時段
• 英語翻譯：常見譯法為“period of use”，法律文本可能用“tempus utile”（拉丁語術語）或“duration of usage”
• 語用場景：多用于産品說明（如“使用期間避免進水”）、合同條款（如“租賃使用期間”）等正式文本

四、典型例句

1. 日常場景：手機使用期間若出現發熱，建議暫停操作。
2. 法律文書：本協議約定的使用期間自交付之日起算（）。

五、使用注意

需區分“期間”與“期限”：前者側重時間段本身（如“施工期間”），後者強調時間終點（如“提交期限截止明日”）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝恩頓氏手術波道脈沖同步化成衣持續短路帶基當時貨币會計父系遺産港内危險保險幹椰子肉共鳴共振國際援助含灰的合成醇環加成彙報交變負載試解剖生理學的菊粉酶藍黃色盲勞資争議六角的匍匐的球狀去角車刀熔劑覆蓋法升降吊橋石灰光脫瀝青橢圓體外彙配額制度