共鳴共振英文解釋翻譯、共鳴共振的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 resonance

分詞翻譯：

共鳴的英語翻譯：

resonance; sympathetic response
【化】 resonance

共振的英語翻譯：

resonance; sympathetic vibration; syntony
【化】 resonance; resonant vibration

專業解析

漢語釋義

共鳴（gòngmíng）

1. 物理本義：物體因外界振動頻率與自身固有頻率相同而發聲的現象，如音叉共振。
2. 引申義：思想或情感引發他人認同，如“他的演講引起了聽衆的共鳴”。

共振（gòngzhèn）

1. 物理專指：系統受迫振動時振幅最大的現象，如電路諧振。
2. 跨領域應用：量子力學中的共振态、聲學共鳴等。

英語對應術語

• 共鳴 →Resonance（情感/聲學） /Sympathy（情感認同）

  例： "The novel strikes a chord ofresonance with readers."

• 共振 →Resonance（物理學） /Oscillation（振動）

  例： "The bridge collapsed due to mechanicalresonance."

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）
   • 定義“共鳴”為“由聲波作用引起的共振現象”，引申為“産生相同的思想感情”。
2. 《牛津英語詞典》
   • Resonance 釋義：
     • 物理學： "Amplification of vibration when frequencies match."
     • 社會學： "Shared emotional response."

       （來源：Oxford English Dictionary Online）

3. 劍橋詞典
   • 區分Sympathy（情感共鳴）與Resonance（物理共振）。

     （來源：Cambridge Dictionary）

專業領域用法

• 聲學：共鳴需介質傳播（如空氣），共振可發生于真空電磁場。
• 心理學：情感共鳴（Emotional Resonance）依賴認知共情機制。
• 工程學：共振頻率公式：

  $$

  f = frac{1}{2pisqrt{LC}}

  $$

  （L：電感，C：電容）

例句對比

注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，以上來源均基于權威紙質詞典及學術定義。建議查閱《現代漢語詞典》或《牛津英語詞典》實體書獲取完整釋義。

網絡擴展解釋

共鳴與共振的詳細解釋

一、物理層面的定義

1. 共鳴
   指物體因共振而發聲的現象。例如兩個頻率相同的音叉靠近時，其中一個振動發聲，另一個也會隨之振動發聲。在聲學中，共鳴需要滿足特定條件（如空氣柱長度與聲波波長的比例），可顯著增強聲音效果。

2. 共振
   指物理系統在特定頻率（共振頻率）下，振幅顯著增大的振動現象。例如橋梁在風力作用下可能因共振頻率被激發而劇烈晃動。共振是更廣泛的概念，涵蓋機械、聲學等多個領域。

二、情感與思想層面的定義

1. 共鳴
   指思想或情感的相互感染，例如他人的觀點、情緒引發相同反應。這需要雙方有共同的價值觀或經曆基礎。
   示例：文學作品中傳遞的愛國情懷引發讀者情感共鳴。

2. 共振
   在非物理語境中較少使用，偶爾用于比喻群體對同一事件産生相似反應，但更強調“頻率一緻”的物理特性延伸。

三、兩者的聯繫與區别

四、公式表示

• 共振頻率條件：
  $$ f{text{驅動}} = f{text{固有}} $$
  當驅動頻率等于系統固有頻率時，振幅最大。

• 共鳴波長關系（如空氣柱共鳴）：
  $$ lambda = frac{4L}{n} quad (n=1,3,5,dots) $$
  其中 ( L ) 為空氣柱長度，( lambda ) 為聲波波長。

提示：若需進一步了解聲學共鳴訓練方法或共振工程案例，可參考标注的權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準技術坼裂骨折搭接機構倒比例德萊柏氏定律二倍減一染色體公開侵占他人土地工業結構改革焊腳加速纖維節目的警報信號集團運動菊池線卡式内存肯達耳氏化合物Ａ口頭的括號标序法類型描述冷聚橡膠聯苯氨二羧酸濾模器耐用期限撲粉，爽身粉屈光檢查器熱衷速遞費通用後處理機萎葉