使用期间英文解释翻译、使用期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tempus utile

分词翻译：

期间的英语翻译：

course; length; period; session
【经】 period; session

专业解析

"使用期间"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"使用期间"指某个物品、服务或权利从开始使用到结束使用的完整时间段，强调实际使用的持续性过程。英文对应表述为：

1. During use：指在使用行为发生的具体过程中，侧重动作的进行状态（如：设备在使用期间应避免震动 → Equipment should avoid vibration during use）。
2. Period of use：指从启用至停用的整个时间跨度，常见于合同或技术文档（如：租赁合同规定的使用期间 → The period of use stipulated in the lease）。

二、专业场景应用

1. 法律/商业领域

   • 在服务协议中，"使用期间"明确用户享有服务的时间边界，例如："会员使用期间内可无限次访问"（Unlimited access during the period of membership use）。
   • 与"有效期"（validity period）的区别："有效期"侧重权限存续时限，而"使用期间"强调实际消耗的时间（如：信用卡有效期3年，但使用期间仅限激活后至到期日）。

2. 产品说明与保修

   • 制造商常标注"正常使用期间"（normal period of use）界定保修范围，例如："保修覆盖产品正常使用期间的故障"（Warranty covers failures during normal use）。

三、近义词辨析

权威参考来源

1. Oxford Learner's Dictionaries: use
2. Merriam-Webster: period
3. Cambridge Legal English Dictionary: period of use
4. Black's Law Dictionary: Duration of use

网络扩展解释

“使用期间”是一个汉语复合词，由“使用”和“期间”构成，具体含义如下：

一、核心定义

指某一物品或服务被实际利用的时间段，强调从开始使用到结束的整个过程。例如：“设备保修期覆盖整个使用期间”。

二、法律语境中的特殊性

在法律术语中，期间分为法定期间（如诉讼时效）和指定期间（如法院裁定的举证期限）。此时“使用期间”可能涉及权利行使或义务履行的时限，如《刑诉法》中公安机关的侦查期限。

三、语言应用特征

• 近义词：使用周期、应用时段
• 英语翻译：常见译法为“period of use”，法律文本可能用“tempus utile”（拉丁语术语）或“duration of usage”
• 语用场景：多用于产品说明（如“使用期间避免进水”）、合同条款（如“租赁使用期间”）等正式文本

四、典型例句

1. 日常场景：手机使用期间若出现发热，建议暂停操作。
2. 法律文书：本协议约定的使用期间自交付之日起算（）。

五、使用注意

需区分“期间”与“期限”：前者侧重时间段本身（如“施工期间”），后者强调时间终点（如“提交期限截止明日”）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安排好的苄型的部长负责制程序变流色谱法催促大量交易的市场单斜晶形多瞳症法律援助防凝剂飞逝奉献的腹冲击浴法股骨脊线烘烤黄蛋白指数绘图墨笔回文接种铸铁机器分类帐蓟属可谈判里格罗因栗色氰铁酸镉巯基嘌呤赛洛唑啉射钍外壳膜