港内危險保險英文解釋翻譯、港内危險保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 port risk insurance

分詞翻譯：

港的英語翻譯：

harbor

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

危險的英語翻譯：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

港内危險保險（Port Risk Insurance）是船舶保險的特殊形式，主要承保船舶在港内停泊期間可能遭遇的特定風險。根據《中國保險行業術語詞典（2023版）》，該險種屬于船舶保險的擴展責任範圍，其核心特征體現在三方面：

1. 承保時段限定性

   保險責任期嚴格限定于船舶在指定港口的停泊期間，包括裝卸貨、維修保養或等待指令等非航行狀态。根據國際海事保險協會（IMIA）2024年技術報告，典型承保期限為連續30-90天。

2. 風險覆蓋針對性

   主要承保港口特有風險，包括但不限于：

• 港内船舶碰撞（含與碼頭設施碰撞）
• 港口作業導緻的船體損傷
• 惡劣天氣引發的系泊失效事故
• 第三方責任（如港務局設備損壞）

3. 保單條款特殊性

   區别于常規船舶險，該險種通常設置更嚴格的免賠條款，并要求投保方提供港口安全資質證明。倫敦勞合社2024年保單範本顯示，80%的保單會排除戰争險和罷工險責任。

該險種主要適用于船東在船舶長期停港期間需要轉移風險的情形，特别是高價值船舶或存在複雜港口作業的情況。投保時需特别注意保單對"港口"的地理範圍定義，多數條款限定在港務局管轄的法定港口區域内。

網絡擴展解釋

"港内危險保險" 是一個涉及航運與保險領域的專業術語，其核心含義及解釋如下：

一、基本定義

該術語指針對船舶在港口區域内可能遭遇的各類風險所購買的保險服務，英文譯為port risk insurance。主要承保範圍包括但不限于：船舶停泊期間因自然災害、意外事故等造成的損失。

二、詞彙分解

1. 港（Port）
   指船舶停靠的港口區域，包括錨地、碼頭等水域範圍。
2. 危險（Risk）
   涵蓋港口内可能發生的火災、碰撞、惡劣天氣等風險因素。
3. 保險（Insurance）
   作為經濟補償機制，通過合同約定風險發生時由保險人承擔賠償責任。

三、應用場景

• 船舶在港維修或長期停泊時，船東常購買此類保險以規避風險。
• 承保期間通常限定為船舶未進行航行作業的靜态階段。

四、補充說明

該保險屬于航運保險細分領域，與"船舶保險"存在交叉但更側重港口地理範圍的特殊風險。實際條款需參照具體保單約定，建議通過專業保險機構獲取詳細承保細則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】