國際援助英文解釋翻譯、國際援助的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 international aid

例句：

他們緊急請求國際援助。
They've made an urgent request for international aid.

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

援助的英語翻譯：

aid; assistance; help; ministration; subvention; succor; support
【經】 aid; assistance

專業解析

國際援助（International Aid）指主權國家、國際組織或非政府機構向受援方提供的資金、物資、技術或人力資源支持，旨在應對自然災害、消除貧困、促進可持續發展等全球性挑戰。該概念在漢英詞典中常譯為"international assistance"或"foreign aid"，涵蓋人道主義緊急救援與發展合作雙重屬性。

從構成要素分析，國際援助包含三種核心形式：

財政援助：通過直接撥款、債務減免或優惠貸款實現，例如世界銀行2024年向非洲國家提供的57億美元氣候韌性基金（來源：世界銀行年度報告）
技術轉移：包括醫療技術、農業改良和數字基建，如中國-東盟遙感衛星數據共享中心的技術合作（來源：聯合國亞太經社會）
能力建設：通過教育合作與專家派遣提升受援國自主發展能力，典型如WHO開展的全球衛生人才培養計劃（來源：世界衛生組織白皮書）

主要實施機構包括雙邊援助體系（如美國國際開發署）和多邊機制（如聯合國開發計劃署），其中經濟合作與發展組織（OECD）數據顯示，2023年全球官方發展援助總額達2110億美元，創曆史新高（來源：OECD發展援助委員會統計）。

該術語的規範用法需注意語境區分：在涉及主權平等原則時，宜用"發展合作"替代傳統援助概念；緊急救援場景則適用"人道主義援助"表述（來源：國際關系學術術語指南）。

網絡擴展解釋

國際援助（International Aid）是指國家、國際組織或非政府實體基于人道主義、發展合作等目的，向其他國家或地區提供的資金、物資、技術或人力支持。以下是綜合不同權威來源的詳細解釋：

1.定義與核心内涵

國際援助通常涵蓋多種形式，包括無償援助（如贈款）、貸款、技術轉讓、緊急救援等，旨在幫助受援國應對貧困、災害、疾病等問題，或促進其經濟和社會長期發展。它也被稱為“發展援助”“對外援助”或“外援”，漢語中“援外”特指一國對外提供的援助。

2.主體與形式

主體：包括主權國家（如中國商務部“援外司”）、國際組織（如聯合國、世界銀行）、非政府組織（NGO）等。
形式：既有資金和物資支持（如基礎設施建設、醫療物資捐贈），也有技術援助（如農業技術培訓）、緊急人道救援（如地震救災）等。

3.目的與作用

人道主義：在戰争、自然災害等緊急情況下拯救生命、緩解危機。
發展目标：通過長期合作減少貧困、改善教育衛生條件、促進經濟可持續增長。
全球治理：應對氣候變化、公共衛生等跨國挑戰，推動國際秩序公平化。

4.類型區分

發展援助：側重長期經濟與社會進步（如減貧項目）。
人道援助：針對突發危機的短期救助（如難民安置）。
雙邊與多邊援助：雙邊指國家間直接援助，多邊通過國際組織協調實施。

5.曆史與趨勢

國際援助起源于二戰後歐洲重建（如馬歇爾計劃），後逐步擴展至發展中國家。當前趨勢包括私人部門參與增多、更強調可持續性和受援國自主性。

提示：如需更全面信息，可參考搜狗百科、MBA智庫及原創力文檔的詳細分析。