父系遺産英文解釋翻譯、父系遺産的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 paternal property
分詞翻譯：
父系的英語翻譯：
【醫】 paternity
遺産的英語翻譯：
bequest; heritage; inheritance; legacy
【經】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony
專業解析
"父系遺産"是一個結合了社會學、人類學和法律概念的複合詞，主要描述在特定文化或社會制度下，通過父親一方血緣關系傳承的財産、權利或身份。其核心在于繼承權依據父系血緣确定。以下是詳細解釋：
一、 術語定義與核心内涵
- 父系 (Patrilineal):
- 指血緣、世系、姓氏及社會身份的傳承僅通過父親一方進行追溯和認定。子女屬于父親的家族或宗族。
- 這是許多傳統社會（如中國古代宗法社會）的主要世系制度。據法學權威著述記載，父系制度強調男性在家族延續和財産傳承中的核心地位。
- 遺産 (Inheritance / Heritage):
- 指被繼承人死亡時遺留的個人合法財産（動産、不動産、債權等），以及可能包含的某些身份性權利或義務。
- 在法律語境下，特指按照法定或遺囑方式進行分配的財産。
- 父系遺産 (Patrilineal Inheritance):
- 狹義理解： 指在父系繼承制度下，遺産（主要是財産）僅由父系男性後裔（如兒子、孫子）繼承，女兒通常被排除在主要財産繼承之外，或隻能獲得嫁妝等有限份額。繼承順序遵循“父傳子、子傳孫”的男系直系血緣原則。
- 廣義理解： 指依據父系血緣關系傳承的一切有價值的事物，包括：
- 物質財産： 土地、房屋、金錢、生産工具等。
- 身份與權利： 家族首領地位、祭祀主持權、特定職業或階層的世襲身份、宗祧繼承（延續家族香火的責任與權利）。
- 非物質文化： 家族聲譽、技藝、祖訓、特定的社會關系網絡等（這部分更接近“父系傳承”或“父系遺産”的文化人類學含義）。
二、 文化背景與曆史實踐
- 宗法制度基礎： 父系遺産制度深深植根于以父權、夫權為核心的宗法制度。其理論基礎是“男尊女卑”和“嫡長子繼承制”，旨在确保家族財産、權力和血統在父系内部穩定傳遞，避免因外嫁女兒導緻財産外流。中國曆史上長期存在的宗族組織是實踐父系遺産（尤其是田産、房屋、祠堂管理權）的重要載體。
- 與現代繼承法的區别： 現代法律（如《中華人民共和國民法典》）普遍确立了男女平等繼承原則和法定繼承順序（配偶、子女、父母為第一順序繼承人，不分性别）。純粹的“父系遺産”作為一種制度已不再是主流法律規範，但在某些地區或特定家族内部的文化習俗中可能仍有殘留影響。
三、 英譯與相關概念
- 常見英譯： Patrilineal Inheritance
- 相關或近義概念：
- Patrilineal Succession: 更強調身份、地位、頭銜的父系傳承。
- Agnatic Inheritance: 特指嚴格按父系男系親屬（Agnates）進行的繼承，排除女性後裔和母系親屬。
- Patrimony: 可指從父親或祖先繼承的遺産，尤其強調其作為家族傳統或根基的性質。
四、 權威參考來源
- 《中華法學大辭典·民法學卷》：對繼承制度、宗祧繼承等有詳細闡釋，是理解中國傳統繼承制度及其現代演變的重要學術依據。
- 《中華人民共和國民法典》繼承編：規定了現行法定繼承和遺囑繼承規則，體現了男女平等原則，是理解現代中國繼承法律實踐的基準。可參考中國人大網官方釋義。
- 文化人類學經典著作（如費孝通《鄉土中國》）：深入分析了中國鄉土社會的家族結構、親屬制度及財産傳承模式，為理解“父系遺産”的社會文化背景提供了重要視角。
網絡擴展解釋
“父系遺産”是一個結合社會學與法律概念的詞語，其含義需從以下兩個層面解析：
一、詞義分解
-
父系
指以男性血統為核心的親屬關系體系，常見于父權社會，強調家族傳承、財産繼承等通過父親一脈延續。例如傳統農耕社會中，姓氏、土地所有權等常按父系傳遞。
-
遺産
法律上指自然人死亡時遺留的個人合法財産，包括：
- 不動産（如房産）
- 動産（儲蓄、生活用品）
- 生産資料（森林、畜牧）
- 知識産權收益（專利、著作）
- 其他合法財産權益。
二、綜合含義
“父系遺産”通常指從父親一方家族傳承的財産，尤其在傳統社會中，這類遺産可能優先由男性後代繼承。但在現代法律框架下（如《民法典》），遺産繼承權不因性别差異而區别對待，子女（無論男女）及配偶、父母均屬第一順序繼承人。因此，“父系遺産”更多體現文化習俗概念，而非現行法律術語。
三、補充說明
若涉及具體繼承糾紛，需以《民法典》規定為準，強調合法性（如遺囑有效性、法定繼承順序）而非單純血緣歸屬。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
榜樣包著的吡啶磺胺鼻突錯誤誘導詢問大托葉雲實低層協議訂定動蕩法庭席非均勻系附帶請求汞合金調制公用地址固定線圈骺的進入角空腸弧菌量變呂弗勒氏縫術免責事項明膜濾器木瓜凝乳蛋白酶疲勞訊問設備管理時間相幹性頭腦性兩側共濟失調外垂直裂違憲的法令
