帶基英文解釋翻譯、帶基的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 backing tape; tape substrate
【化】 base film

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

專業解析

帶基 (dài jī) 的漢英詞典釋義

“帶基”是一個相對專業的術語，尤其在音像技術領域。其核心含義指的是：

磁帶或其他帶狀記錄載體中，承載磁性塗層或其他功能層的基底材料。

以下是詳細解釋：

核心定義與功能：
- “帶基”是磁帶（如錄音帶、錄像帶、數據備份磁帶）、電影膠片或其他類似帶狀記錄介質的基礎組成部分。
- 它通常是一種柔韌、耐用、尺寸穩定的塑料薄膜（最常用的是聚酯薄膜，即 PET）。
- 它的主要作用是提供物理支撐，作為載體，讓磁性塗層（用于記錄聲音、圖像或數據）或其他功能性塗層（如電影膠片的感光乳劑層）能夠附着在其表面。沒有帶基，這些功能性塗層就無法形成可用的帶狀記錄介質。
字義拆解：
- 帶 (dài)：指代“帶狀物”、“條帶”，如磁帶、膠帶、傳送帶等。
- 基 (jī)：指“基礎”、“基底”、“根基”。在這裡特指帶狀記錄介質的基礎層或載體層。
- 因此，“帶基”字面意思就是“帶狀物的基礎”或“帶狀物的基底”。
對應英文翻譯：
- 在專業漢英詞典和技術文獻中，“帶基”最常用且準确的英文對應詞是Base Film。
- 另一個常見且可接受的譯法是Substrate (或Tape Substrate)，特别是在強調其作為塗層承載體的角色時。
- 有時也會用更具體的Backing 或Support 來指代。
重要性：
- 帶基的材料特性（如厚度、強度、柔韌性、熱穩定性、尺寸穩定性、表面平整度）直接影響最終磁帶或膠片的機械性能（如抗拉伸、抗撕裂、走帶平穩性）和記錄性能（如信號穩定性、耐久性、壽命）。高質量的帶基是生産高性能記錄介質的關鍵。

權威來源參考：

參見《外研社漢英詞典》（第三版）或相關專業術語詞典對“帶基”的釋義。
參見《牛津英漢漢英詞典》中關于 Base Film 或 Substrate 的解釋。
參見《ABC 漢英大詞典》對“帶基”的翻譯。
參見《新時代漢英大詞典》（第二版）對“帶基”的釋義和翻譯。

網絡擴展解釋

“帶基”一詞在不同領域中有不同的含義，以下是主要解釋：

一、建築領域

指帶形基礎（也稱條形基礎），屬于建築結構中的基礎類型：

定義：需支立模闆的混凝土條形基礎，常用于承重牆下方，起到分散荷載的作用。
施工特點：未使用模闆直接澆築的條形基礎，則按墊層處理。
工程量計算：
- 外牆按中心線長度，内牆按淨長度計算；
- 附牆垛體積并入基礎工程量；
- 頂階高寬比≤4:1時視為基礎，＞4:1時頂階按牆體計算。

二、材料領域

指磁帶/膠帶的基層材料，常見于工業或影視領域：

構成：通常為PET（聚酯）薄膜，厚度在微米級别。
應用：作為磁帶、錄像帶的載體層，需與金屬輥接觸并通過加工設備，易出現偏移問題。
相關術語：英文可譯為“backing tape”或“foundation”。

三、補充說明

“基”字本身具有根基、起始的抽象含義（如基礎、基因等），但“帶基”作為合成詞需結合具體語境理解。其他領域（如化學中的“基團”）暫未發現與“帶基”直接關聯的用法。