使用格式英文解釋翻譯、使用格式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 formats used

分詞翻譯：

格式的英語翻譯：

form; pattern
【計】 format; format detail; formats
【化】 format
【經】 format; forms

專業解析

在漢英詞典視角下，“格式”一詞的詳細釋義可綜合權威辭書定義與實際應用場景解析如下：

一、核心釋義

格式（gé shì）指事物呈現的标準化結構、規範樣式或既定排列方式。其核心英文對應詞為：

Format：強調内容呈現的标準化框架（如文件格式、數據格式）。
Layout：側重視覺元素的規範排布（如頁面布局、表格設計）。
Form：特指需填寫的規範化文檔（如表格、申請表）。

例證：

“合同需按法律規定的格式書寫。”
“The contract must be written in theformat prescribed by law.”

二、字源與構詞解析

“格”：本義為“标準、規則”（如“規格”），引申為規範化框架。
“式”：指“樣式、模式”（如“模式”），強調外在表現形式。
二字組合凸顯“規範化樣式”的内涵，體現中文以單字複合表意的特征。

三、專業場景下的術語延伸

信息技術：
- 文件格式（File Format）：如PDF格式（便攜文檔）、JPEG格式（圖像編碼）。
- 語法格式（Syntax Format）：編程中的代碼書寫規範（如Python縮進規則）。
出版與設計：
- 版式（Page Layout）：書籍/網頁的圖文排版規則（如頁邊距、字體層級）。
- 裝幀格式（Binding Format）：書籍裝訂樣式（精裝/平裝）。
行政與法律：
- 公文格式（Official Document Format）：政府文件的标題、編號等規範。
- 表格格式（Form）：标準化填寫模闆（如稅務申報表）。

四、權威辭書參考

《新時代漢英大詞典》（第二版）（商務印書館）
定義：“格式”為“規定的程式、規格或樣式”，對應英文“form; pattern; format”。

《漢英詞典》（第三版）（外研社）
釋義：“格式”即“一定的規格樣式”，例舉“公文格式”（document format）。

五、應用場景對比

中文用例	英文對應表達	領域
調整論文格式	Adjust the thesis format	學術寫作
存儲為JSON格式	Save as JSON format	計算機科學
填寫報名表格式	Fill in the application form	行政管理

結論

“格式”的本質是通過标準化規則約束内容呈現形式，确保信息的可識别性與可處理性。其漢英翻譯需依具體語境選擇format、layout或form，三者分别側重技術框架、視覺排布與文書規範，共同指向“規範化結構”這一核心概念。

網絡擴展解釋

“格式”指事物遵循的特定規格、樣式或結構規則，常用于規範文本、數據、行為等的呈現方式。以下是詳細解釋及使用要點：

一、詞語釋義

基本定義
指按照一定标準設定的結構或樣式，使内容排列有序、符合規範。例如，文檔格式、表格格式等。
詞源與擴展
原指官吏處理事務的規則法度（如“處事當詳細、堅正”），後引申為各領域通用的标準化規範。

二、使用場景與示例

常見領域
- 文本類：公文、論文需符合标題、段落、引用等格式要求。
- 數據類：表格需統一字體、對齊方式；編程代碼需遵循語法縮進。
- 其他：如解說詞需按“總述—分述—總結”結構展開。
示例說明
- 正式文件：通常包含“标題、正文、落款、日期”等固定部分。
- 表格格式：需明确表頭、數據對齊方式（如左對齊或居中對齊）。

三、重要性

提升專業性：規範格式增強内容的可信度。
便于交流：統一标準減少理解偏差。
效率優化：結構化内容易于查找與整理。

四、注意事項

不同場景需遵循特定格式标準（如學術論文引用APA格式）。
避免過度複雜化，需兼顧清晰性與實用性。

如需更完整的應用案例，可參考來源網頁中的擴展說明。