邊沿穿孔卡片英文解釋翻譯、邊沿穿孔卡片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 edge-punched card; margin-punched card

分詞翻譯：

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

沿的英語翻譯：

along; edge; follow; trim

穿孔卡片的英語翻譯：

【計】 punch card

專業解析

邊沿穿孔卡片（Edge-notched card）是一種特定類型的穿孔卡片，其穿孔位置位于卡片的邊緣而非卡片主體内部區域。這種設計使其在信息存儲、檢索和分類系統中有獨特的應用方式。

核心結構與設計原理：
- 卡片通常由硬質材料（如卡紙）制成，形狀多為矩形。
- 穿孔（切口）被制作在卡片的一條或多條邊緣上。這些穿孔通常是U形或V形的缺口，而非貫穿卡片的小圓孔。
- 卡片的邊緣被劃分為若幹預定義的區域，每個區域代表一個特定的信息類别或屬性（如日期、主題、作者、産品代碼等）。
- 在某個邊緣區域打孔（制作缺口），即表示該卡片具有該區域所代表的屬性或信息。
信息編碼與檢索機制：
- 編碼：通過在特定邊緣位置打孔（開槽）來表示“是”或“擁有該屬性”。未打孔的位置則代表“否”或“不擁有該屬性”。這是一種簡單的二進制編碼方式（有孔/無孔）。
- 檢索：使用一根或一組細長的金屬或塑料探針（稱為“選針”或“檢索針”）。操作時，将選針穿過一疊卡片中需要查詢的特定屬性所對應的孔位。當擡起選針時，那些在該位置有孔的卡片（即擁有該屬性的卡片）會因穿孔而掉落或被分離出來，而那些在該位置無孔的卡片則會被選針鈎住留在原位。通過組合多個選針（代表多個查詢條件），可以實現複雜的“與”邏輯查詢。
主要用途與曆史背景：
- 在計算機和自動化數據處理設備普及之前（大緻在20世紀中期），邊沿穿孔卡片被廣泛應用于手動或半自動的信息管理系統。
- 常見應用場景包括：圖書館的目錄卡片管理、檔案管理、庫存控制、客戶記錄管理、研究資料分類等。
- 其優勢在于允許快速地對大量卡片進行靈活的、基于多重屬性的組合查詢和分類，無需電力或複雜設備。
- 隨着計算機數據庫技術的發展，這種物理卡片系統在大多數領域已被電子數據庫取代，但在某些特定曆史檔案管理或特殊場景中可能仍有遺存或研究價值。
與中心穿孔卡片的區别：
- 需要區别于另一種常見的穿孔卡片——中心穿孔卡片（如IBM穿孔卡）。中心穿孔卡片通常在卡片主體内部區域打圓孔，孔的位置排列成網格狀，每個孔位代表一個字符（字母、數字）或數據位。這些卡片主要用于通過機電式或電子式讀卡器将數據輸入計算機系統進行批量處理，其數據處理方式依賴于機器讀取而非物理選針分離。邊沿穿孔卡片的核心功能在于物理層面的手動信息檢索和分類。

權威性參考來源：

《美國傳統英語詞典》（The American Heritage Dictionary of the English Language）：對“edge-notched card”的定義強調其邊緣穿孔用于手工分類檢索的特性。
《計算機曆史年鑒》（Annals of the History of Computing）：相關文章記錄了早期數據處理技術，包括邊沿穿孔卡片系統在圖書館學、商業數據處理中的應用曆史及其在計算機時代前的地位。
《信息處理手冊》（Handbook of Information Processing）：這類專業手冊會詳細描述各種信息存儲和檢索技術，包括邊沿穿孔卡片系統的原理、操作方法和應用實例。
圖書館與信息科學專業文獻：許多關于傳統圖書館目錄系統、檔案管理技術的學術著作和論文都會詳細探讨邊沿穿孔卡片（或類似的邊緣切口卡片）的設計和使用方法。

網絡擴展解釋

邊沿穿孔卡片是穿孔卡片的一種特殊形式，主要用于信息編碼與檢索。以下是其詳細解釋：

1.定義與結構

邊沿穿孔卡片又稱紮托卡（參考），其核心特征是在卡片邊緣設置孔位用于編碼，而卡片中間區域記錄文字信息（如題錄、文摘等）。卡片規格多樣，常見尺寸包括126.5×201.5毫米、101.5×151.5毫米等。

2.編碼原理

孔位表示信息：通過特定位置的穿孔表示編碼，例如主題、作者、出版時間等屬性。
編碼方法：包括“一孔一意法”（每個孔位直接對應一個含義）和“1247法”（通過孔位組合編碼）等。

3.工作方式

檢索機制：使用穿針插入特定孔位，符合條件的卡片會因孔位對齊而落下，實現快速篩選。
多元檢索：一張卡片可同時包含多組孔位編碼，支持按不同屬性組合查詢。

4.應用場景

文獻管理：早期用于圖書館或檔案系統，通過編碼實現文獻的分類與檢索。
數據處理：與計算機穿孔卡片（如IBM的12行80列卡片）不同，邊沿穿孔卡片更偏向手工檢索，而非直接作為計算機輸入媒介。

5.特點與局限性

優點：支持多屬性檢索、無需頻繁排序、兼容多種排列方式。
局限：單次處理量有限（約100-200張），卡片易損壞。

如需了解更詳細的技術規格或曆史背景，可參考來源網頁（如）。