杜普亦特倫氏水囊腫英文解釋翻譯、杜普亦特倫氏水囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Dupuytren's hydrocele

分詞翻譯：

杜的英語翻譯：

prevent; shut out; stop

普的英語翻譯：

general; universal

亦的英語翻譯：

also; too

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

倫的英語翻譯：

human relations; logic; match; order; peer

氏的英語翻譯：

family name; surname

水囊腫的英語翻譯：

【醫】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

專業解析

杜普亦特倫氏水囊腫（Dupuytren's Hydrocele）是臨床醫學中對“杜普伊特倫攣縮症”（Dupuytren's Contracture）相關病理現象的舊稱，現多歸類于掌腱膜攣縮症的并發症範疇。該術語源于19世紀法國外科醫師紀堯姆·杜普伊特倫（Baron Guillaume Dupuytren）的臨床研究，特指手掌筋膜層異常增生形成的纖維性結節或條索狀結構，可能伴隨局部組織液潴留現象。

在病理學層面，該病症表現為掌腱膜膠原代謝紊亂導緻的纖維母細胞過度增殖，形成可觸及的皮下硬結。隨着病程進展，這些纖維化結構可能造成掌指關節進行性屈曲攣縮，影響手部功能。盡管名稱中含“水囊腫”，但現代醫學更強調其與基因突變（如WNT4信號通路異常）、代謝性疾病（糖尿病、肝病）及長期機械應力之間的關聯性。

臨床診斷需結合：

特征性掌部結節觸診
指間關節活動度測量
超聲成像顯示筋膜層增厚
排除腱鞘囊腫、類風濕結節等相似病症

目前主流治療方案包括：

早期觀察與物理治療（美國手外科學會指南）
膠原酶注射療法（XIAFLEX®藥物應用）
嚴重病例行筋膜切除術（《新英格蘭醫學雜志》手術指征标準）

權威參考資料：

Mayo Clinic對Dupuytren's Contracture的病理機制解析：https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/dupuytrens-contracture/symptoms-causes/syc-20371943
美國國立衛生研究院（NIH）關于掌腱膜攣縮症的基因研究：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4113101/

網絡擴展解釋

“杜普亦特倫氏水囊腫”對應的英文術語為Dupuytren's hydrocele。這一名稱來源于以下兩部分：

Dupuytren（杜普亦特倫）
源自19世紀法國外科醫生Baron Guillaume Dupuytren，他因對掌腱膜攣縮症（Dupuytren's contracture）的研究而聞名。這種疾病表現為手掌筋膜增厚，導緻手指逐漸屈曲攣縮。
Hydrocele（水囊腫）
在醫學中通常指液體積聚形成的囊性腫物，常見于睾丸鞘膜（睾丸鞘膜積液），但也可發生在其他部位。不過需注意，Dupuytren's hydrocele 并非醫學常見術語，可能與以下兩種情況相關：
- 對Dupuytren's contracture（掌腱膜攣縮症）的誤譯或罕見并發症描述；
- 極少數情況下，指與掌部筋膜相關的液性囊腫。

建議：若涉及臨床診斷，請進一步參考權威醫學文獻或咨詢專科醫生，以明确具體病理類型。