使用範圍英文解釋翻譯、使用範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 range of application

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

在漢英詞典中，"使用範圍"指某個詞語、表達或工具被允許或適合應用的具體領域、情境或對象界限。其核心含義包含三層維度：

語義邊界
指詞彙在特定語境下的有效應用領域，如專業術語僅在學科内通用。對應英文"scope of use" 或"applicable context"，例如：

"該醫學術語的使用範圍限于學術論文"
("The scope of use for this medical term is confined to academic papers")
功能限制
描述工具/産品可操作的物理條件或技術參數，英文常用"range of application"。例如：

"此設備的溫度使用範圍為-20℃至50℃"
("The temperature range of application for this device is -20℃ to 50℃")
權限範疇
涉及法律或制度規定的許可領域，英文表述為"scope of authorized use"。例如：

"軟件許可證限定了商業使用的範圍"
("The software license defines the scope of authorized commercial use")

根據語言學權威資源：

《牛津英漢雙解詞典》将"範圍"譯為"scope/range"，強調"事物起作用的廣度"（參見牛津詞典第11版，p.1876）
《韋氏法律詞典》定義"scope of use"為："權利行使的法定界限"（Merriam-Webster's Dictionary of Law, p.423）
中國社科院語言研究所《現代漢語詞典》第7版指出："使用範圍"體現"詞語在語體、行業、地域中的適用差異"

領域	使用範圍示例	英文對應表述
語言翻譯	方言詞的使用範圍受地域限制	Regional constraints on dialect usage
技術标準	5G頻段使用範圍由國家頻譜法規界定	5G frequency band allocation scope
知識産權	商标保護範圍覆蓋核準的商品類别	Trademark protection scope of goods

在漢英轉換時需注意：

該術語的準确翻譯需結合具體領域，避免直接套用字面翻譯"usage range"。建議查閱專業領域詞典獲取語境化釋義，如《英漢法律詞典》（法律出版社）或《科技術語詞典》（科學出版社）。

“使用範圍”是一個複合詞，由“使用”和“範圍”構成，其含義需結合兩部分理解：

基本定義
使用範圍指某個事物、工具或方法能夠被應用的界限或領域，包括適用的環境、情境或對象。例如：某産品标注“使用範圍：常溫環境”，即限定其適用場景（）。
與“用途”的區别
- 使用範圍強調適用條件（如溫度、人群、環境），如提到“高溫環境”是使用範圍。
- 用途則指事物的功能目的（如“通訊”是手機的用途），兩者側重點不同（）。
實際應用示例
- 技術文檔中常見“使用範圍：適用于工業設備潤滑”（限定應用場景）。
- 藥品說明書标注“使用範圍：12歲以上人群”（限定適用對象）（）。
語言擴展
“範圍”本身指界限（如解釋“上下四周的界限”），因此“使用範圍”可理解為“應用時的邊界限制”（）。

該詞常用于技術、法律等需明确界限的領域，強調事物在特定條件下的適用性。