處分令英文解釋翻譯、處分令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 order of disposition

分詞翻譯：

處分的英語翻譯：

punish
【法】 dispose; disposition; impose sanctions against

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

處分令（Chǔfèn Lìng）的漢英詞典釋義

中文釋義

處分令指司法機關或行政機關依法對特定事項作出的強制性決定，通常涉及對人員、財産或行為的處理。其核心特征包括：

1. 法律效力：具有強制執行力，如法院籤發的財産凍結令、行政處罰決定書等。
2. 適用場景：常見于紀律處分（如開除、降職）、財産處置（如查封、拍賣）或行為限制（如禁業令）。
3. 程式性要求：需符合法定程式，例如需書面形式送達當事人，并告知救濟途徑。

英文對應術語

在英美法系中，處分令的對應術語包括：

• Disciplinary Order：針對違紀行為的處分決定（如員工違規處理）。
• Disposal Order：法院對財産處置的命令（如沒收違法所得）。
• Sanction Order：泛指具有懲罰性的司法或行政命令。

權威來源參考

1. 《元照英美法詞典》：定義"Disciplinary Order"為"紀律處分令"，強調其源于雇主或管理機構對違規行為的制裁（來源：元照英美法詞典，北京大學出版社）。
2. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）：将"Disposal Order"解釋為"法院指令處置特定財産的正式文件"（來源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

法律語境中的典型應用

• 刑事領域：法院籤發"財産處分令"（Property Disposal Order），命令拍賣涉案財物。
• 行政領域：監管機構發布"紀律處分令"（Disciplinary Order），如對金融機構的違規處罰。
• 勞動法：企業依據雇傭合同下達"解雇處分令"（Dismissal Order）。

術語辨析

• 與"處罰令"（Penalty Order）的區别：處分令側重行為或財産的處置（如調職、查封），而處罰令更直接指向罰款或人身制裁。
• 與"禁令"（Injunction）的區别：禁令側重于禁止特定行為（如禁止令），而處分令強調對現狀的變更或處置。

注：以上釋義綜合法律詞典及實務用例，具體適用需結合司法管轄區的成文法與判例。

網絡擴展解釋

“處分令”是由“處分”與“令”組合而成的詞彙，指由權威機構對違反規定的行為作出的正式處罰決定或命令。以下是詳細解釋：

一、核心含義

1. 處罰決定
   “處分”指對錯誤或違法行為進行懲處，如紀律處分、刑事處分（）。
   “令”表示正式命令，因此“處分令”特指以書面或官方形式發布的處罰指令，常見于法律、教育或行政場景。

2. 適用範圍

   • 法律領域：如法院對犯罪行為的判決（）。
   • 教育機構：如學校對作弊學生的紀律處分（）。
   • 職場管理：如企業對違規員工的内部處罰。

二、古籍與現代用法的演變

• 古代含義：早期“處分”多指“處理、安排”，如《世說新語》中“不可處分”意為無法調度（）。
• 現代側重：當代更強調“處罰”，如提到的“徇私舞弊需給予紀律處分”（）。

三、示例與影響

• 造句示例：
  “學生因考場作弊被校方下達處分令，記入檔案。”（）
• 後果：可能影響個人前途，如學籍注銷、職業晉升受限等（）。

如需具體法律條文或機構規定，建議通過官方渠道查詢完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白英甙薄膜太陽能電池标高價格電子攝像術多卡數據告誡物公共團體含砷化合物核酸膠酶活網假波動卷宗的副本僚機麗春紅Ｂ領航費耐儲存性牛摩拉克氏菌羟钴胺栖所熱離子管乳腺停經激素設計約束適應征碳黴素提供現金同名物塗模劑臀筋膜孔韋利斯氏囊微奴卡氏菌