合作經濟英文解釋翻譯、合作經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cooperative economy

分詞翻譯：

合作的英語翻譯：

co-operation; collaborate; corporation; team up; work together; logroll
【化】 cooperate; cooperation
【經】 consortium; cooperation; cooperativeness

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

專業解析

合作經濟（Cooperative Economy）是指由勞動者或消費者自願聯合、共同所有和民主管理的經濟組織形式。其核心在于通過成員間的互助合作，滿足共同的經濟、社會與文化需求，而非追求資本利潤最大化。以下是具體解析：

一、核心定義與特征

成員所有制
合作經濟組織由成員共同出資、共同所有，成員既是所有者也是服務使用者（如消費者合作社的會員同時是顧客）。

民主管理原則
實行“一人一票”的民主決策機制，區别于股份制企業的“一股一票”。

惠顧返還機制
盈餘按成員與組織的交易量（惠顧額）比例返還，而非按資本分配。

自願與開放成員制
成員自願加入退出，無性别、社會或政治歧視（國際合作社聯盟原則）。

二、英文術語解析

Cooperative Economy（合作經濟）：
國際通用術語，強調經濟模式屬性。

Cooperative（合作社）：
指具體組織形式，如worker cooperative（工人合作社）、consumer cooperative（消費者合作社）。

關鍵原則英文表述：
“User-owner, user-controlled, user-benefited”（使用者所有、使用者控制、使用者受益）。

三、與相關概念的區别

概念	合作經濟	集體經濟	股份制經濟
所有權主體	自願聯合的成員	國家或集體所有	股東按股份所有
管理方式	民主決策（一人一票）	行政主導或集體決策	資本決策（一股一票）
分配方式	按惠顧額返還盈餘	按勞分配或行政調配	按股分紅

四、實踐案例與權威依據

國際合作社聯盟（ICA）定義：
合作經濟是“基于共同所有與民主控制的企業，滿足成員經濟、社會與文化需求”。

中國《農民專業合作社法》：
明确合作社為“互助性經濟組織”，成員以農民為主體，實行自主經營、盈餘返還（第二條）。

學術界定：
合作經濟是“市場中的弱勢群體通過聯合提升議價能力的經濟形式”（如小型生産者規避中間商剝削）。

五、經濟與社會價值

經濟效能：降低交易成本、提升資源利用效率（如農業合作社共享農機設備）。
社會公平：促進收入合理分配，減少貧富差距（世界銀行研究支持）。
可持續性：注重社區發展與環境責任，如西班牙蒙德拉貢合作社推動區域就業穩定。

權威參考來源：

國際合作社聯盟（ICA）《合作社原則指南》
中國社會科學院《合作經濟：理論與實踐》研究報告
世界銀行《合作社在包容性增長中的作用》
聯合國糧農組織（FAO）《農業合作社發展指南》
《中華人民共和國農民專業合作社法》

網絡擴展解釋

合作經濟是一種以勞動者自願聯合為基礎的經濟組織形式，其核心在于通過民主管理實現共同利益。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與核心特征

合作經濟指勞動者通過自願聯合形成經濟實體（如合作社），以民主管理、公平出資、風險共擔和利益共享為原則。聯合國國際勞工組織将其定義為“自治聯合體”，強調成員通過聯合企業滿足經濟、社會與文化需求。在中國，合作經濟不僅包括合作社，還涵蓋互助組等初級形式。

2.組織形式與特點

自願性與民主性：成員入社自願、退社自由，實行“一人一票”的民主決策機制。
産權結構：結合勞動者個人所有與集體共有，體現勞動與資本的聯合。
利益分配：按交易量或勞動貢獻分配收益，而非單純按資本比例。

3.曆史發展與作用

全球背景：已有150餘年曆史，在發達國家農業、手工業和服務業中占據重要地位。
中國實踐：合作經濟是社會主義改造的主要形式（如農業合作社），改革開放後發展為新型勞動者聯合體。在社會主義市場經濟中，仍具有發展潛力。

4.理論界的多元界定

學術界對合作經濟的理解存在差異：

組織形态說：認為合作經濟是特定經濟組織（如合作社）的集合。
要素組合說：視其為生産要素的聯合經營方式，強調勞動聯合而非資本主導。

5.社會意義

經濟層面：優化資源配置，提升小生産者市場競争力。
社會層面：促進公平與民主，減少貧富分化。

如需進一步了解具體案例或法律規範，可參考《民法典》對合作經濟組織法人資格的規定，或查閱MBA智庫百科的完整詞條。