視野深度英文解釋翻譯、視野深度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 depth of field

分詞翻譯：

視野的英語翻譯：

eye shot; eyeshot; field of vision; sweep; view; visual field
【化】 field of view
【醫】 F.; field of vision; V.f.

深度的英語翻譯：

deepness; depth; profundity
【計】 depth
【醫】 depth

專業解析

在漢英詞典視角下，“視野深度”（Depth of Field, DOF）是一個跨學科術語，尤其在光學、攝影、顯微鏡學及視覺科學中具有核心地位。其核心定義與詳細解釋如下：

一、漢英定義與核心概念

中文定義 (視野深度/景深)：
指攝影鏡頭或其他光學系統，能在像平面上獲得相對清晰成像的景物空間沿光軸方向的縱深範圍。在此範圍内，被攝物體成像的模糊程度在人眼可接受的“清晰”标準内（通常以容許彌散圓直徑衡量）。

來源：《光學技術手冊》(機械工業出版社)；《英漢光學與光通信詞彙》(科學出版社)
英文定義 (Depth of Field)：
The distance between the nearest and the farthest objects in a scene that appearacceptably sharp in an image formed by an optical system (e.g., camera, microscope). It is a range along the optical axis where objects are rendered with perceived sharpness.

來源：ISO 4126:2023 Photography — Vocabulary；Handbook of Optics, McGraw-Hill Education

二、物理原理與技術參數

視野深度受三個關鍵光學參數控制，其關系可表述為：

DOF propto frac{f cdot N cdot c}{H}

其中：

$f$ = 鏡頭焦距
$N$ = 光圈值（f-number）
$c$ = 容許彌散圓直徑（與傳感器尺寸相關）
$H$ = 對焦距離

參數影響分析：

光圈：光圈縮小（f-number增大）→ 視野深度增加（如f/16比f/2.8景深更大）
焦距：焦距越短（廣角鏡頭）→ 視野深度越大；長焦鏡頭顯著壓縮景深
對焦距離：對焦點越遠（如風景攝影）→ 視野深度越深；微距拍攝時景深極淺

三、應用場景與學科差異

領域	中文表述側重	英文術語關聯
攝影	背景虛化控制、主體突出	Shallow DOF (淺景深), Bokeh effect
顯微鏡	樣品層析成像分辨率	Focal depth, Optical sectioning
機器視覺	檢測系統對三維物體的清晰覆蓋範圍	Depth of Focus (焦深)
人眼視覺	動态調節範圍（老花眼限制）	Accommodation range

跨領域來源：SPIE Press《光學系統設計》；《現代顯微鏡技術》（高等教育出版社）

四、權威參考文獻

光學基礎：Smith, W. J. Modern Optical Engineering (4th ed.). McGraw-Hill. (鍊接：doi.org/10.1036/0071748756)
攝影技術：London, B. Photography (12th ed.). Cengage Learning. ISBN 978-1285053195
國際标準：ISO 4126:2023 Photography — Vocabulary (iso.org/standard/83102.html)
中文規範：GB/T 13964-2023 《照相學術語》 (國家标準全文公開系統)

通過上述多維度解析，“視野深度”在漢英語境下均指向光學系統清晰成像的軸向範圍控制能力，其量化模型與應用場景的關聯性為跨學科技術溝通提供了精确術語基礎。

網絡擴展解釋

“視野深度”（Depth of Field，簡稱DOF）是一個跨領域術語，其核心含義與光學、攝影及計算機圖形學相關。以下是詳細解釋：

一、基本定義

在攝影和光學領域，視野深度指相機鏡頭對焦時，成像清晰的縱向範圍。當鏡頭對焦于某一距離的物體時，該物體前後一段距離内的景物也能保持相對清晰，超出此範圍則會逐漸模糊。這種現象由鏡頭物理特性決定，是調節畫面虛實層次的關鍵參數。

二、計算機圖形學中的應用

在計算機渲染領域，視野深度是一種模拟真實相機效果的後期處理技術。例如，在遊戲或影視特效中，通過算法使近景或遠景産生模糊效果，增強畫面立體感和藝術表現力。此技術尤其適用于HDR渲染和DirectX 11及以上設備，可動态調整焦點範圍，模拟人眼或鏡頭的視覺特性。

三、與“視野”概念的區分

視野（Visual Field）：指眼睛或設備在靜止狀态下能感知的空間範圍，通常以角度衡量。例如，人類單眼水平視野約150°，雙眼約180°。
視野深度：強調縱向清晰範圍，屬于對焦技術範疇，與“視野廣度”形成互補。

四、影響因素

光圈大小：光圈越大（F值越小），視野深度越淺，背景虛化越明顯。
焦距：長焦鏡頭會壓縮空間感，導緻視野深度變淺。
對焦距離：拍攝距離越近，視野深度越淺。

公式表示

視野深度的計算可簡化為： $$ text{DOF} = frac{2 cdot N cdot c cdot u}{f} $$ 其中，( N )為光圈系數，( c )為容許彌散圓直徑，( u )為對焦距離，( f )為焦距。

五、應用場景

攝影：突出主體，營造氛圍（如人像攝影的背景虛化）。
影視與遊戲：增強畫面層次感，引導觀衆注意力。
醫學成像：顯微鏡等設備通過控制視野深度提升觀測精度。

如需進一步了解具體領域的技術細節，可參考光學原理教材或計算機圖形學相關文獻。