不加選擇的英文解釋翻譯、不加選擇的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 indiscriminate
分詞翻譯：
不的英語翻譯：
nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-
加的英語翻譯：
add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.
選擇的英語翻譯：
select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【計】 ALT; selecting
【醫】 selection
【經】 pick; select; selecting; selection
專業解析
“不加選擇的”在漢英詞典中的詳細釋義
“不加選擇的”是一個形容詞性短語，用于描述行為或态度缺乏篩選、區分或針對性，強調隨意性、無差别性。其核心含義如下：
-
中文釋義
指未經過思考、判斷或标準篩選，對對象、方式或範圍未作區分或限制。例如：“不加選擇的閱讀”指不加區分地廣泛閱讀各類書籍，可能包含低質量内容。
-
英文對應詞與釋義
最貼切的英文翻譯為“indiscriminate”（形容詞），源自拉丁語 indiscriminatus（無區别）。其權威釋義包括：
- 隨機而無差别（Random and without careful selection）
例：indiscriminate attacks（不加選擇的攻擊）
- 缺乏判斷或區分（Lacking discrimination or discernment）
例：indiscriminate use of antibiotics（不加選擇地使用抗生素）
-
使用場景與典型搭配
- 行為批評：常用于負面語境，強調行為的盲目性或潛在危害。
例：不加選擇的砍伐森林（indiscriminate deforestation）
- 學術與政策論述：批評缺乏标準的管理或決策。
例：不加選擇的移民政策（indiscriminate immigration policies）
權威來源參考
- 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary）将“不加選擇的”明确對應為“indiscriminate”，強調其“未基于理性區分”的含義。
- 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）定義“indiscriminate”為“affecting many different things or people without careful thought”。
—— 釋義綜合參考《牛津漢英詞典》及《朗文當代高級英語辭典》
網絡擴展解釋
“不加選擇的”是一個形容詞短語，通常用來描述行為或決策過程中缺乏針對性、沒有經過仔細篩選或考慮的情況。以下是詳細解釋：
核心含義
指在行動、判斷或接受事物時，未根據特定标準或需求進行區分和篩選，帶有隨意性甚至盲目性。例如：
- 「不加選擇地閱讀」：指不挑内容、不辨優劣地隨意閱讀；
- 「不加選擇地交友」：指不考察對方品行便隨意建立關系。
使用場景
- 批評性語境
常用于指出某人行為缺乏理性判斷，如：
“這種不加選擇的信息收集方式，反而降低了研究效率。”
- 描述中性行為
客觀陳述無特定目的的行為，如：
“他在二手市場不加選擇地買了很多舊書。”
近義詞辨析
- 盲目的：更強調“無明确目标或方向”（如盲目投資）；
- 隨意的：側重“不嚴謹的态度”，未必涉及選擇過程（如隨意回答）；
- 不加甄别的：與“不加選擇的”幾乎同義，但更書面化。
注意事項
- 詞性：通常作定語（如“不加選擇的行為”）或表語（如“這種做法是不加選擇的”）。
- 隱含貶義：多數情況下含負面評價，暗示行為可能導緻低效、錯誤等後果。
示例擴展
- 消極後果：
“不加選擇地節食可能損害健康。”
- 中性描述：
“她不加選擇地記錄下所有靈感，留待後期整理。”
通過以上分析可以看出，“不加選擇的”強調行為中缺乏篩選機制，需結合語境判斷其具體含義和情感傾向。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
桉油烯變工制表面皿法定受托人分頻多工複合命題附加位個體的工具間谷類的過期的判決含水羊毛脂核間束環狀鞏膜炎甲喉筋膜簡潔陳述基本帳戶沫廿四烷颞下颌的排管批日斯酸肉桂烯三項遞推手上試驗碳酸檀香酯統計法理學塗飾劑土狀石墨
