失效保險英文解釋翻譯、失效保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fail-safety

分詞翻譯：

失效的英語翻譯：

invalidation; lapse
【計】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【醫】 inactivation
【經】 cease to have effect; lapse

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

失效保險（Fail-safe）是安全工程領域的重要概念，指系統在發生故障或意外時自動進入預設安全狀态的設計機制。該術語在《牛津高階英漢雙解詞典》中被定義為"designed to stop working if a part fails, rather than causing damage or danger"（當部件故障時停止運作而非引發損害的設計）。

其核心原理包含三個層次：

故障預判機制：通過冗餘電路、自動監測模塊實時檢測異常，符合國際标準ISO 13849對機械安全系統的設計要求
狀态轉換邏輯：如電梯斷電時自動啟動電磁制動器，該應用案例在《現代安全工程手冊》中列為典型失效保險裝置
最小化損失原則：核電站應急冷卻系統在《國際核安全标準IAEA SSR-2/1》中規定須采用多層級失效保險設計

該概念最早源于1940年代航空工業，波音公司B-29轟炸機的液壓系統首次實現失效保險設計，相關技術演進過程收錄于《航空航天安全發展史》第三章。在電力系統中，國家電網Q/GDW 1799.2标準明确要求繼電保護裝置必須具備失效保險功能。

網絡擴展解釋

保險失效是指保險合同因特定原因暫時或永久失去法律效力，導緻保險公司不再承擔保障責任。以下是詳細解釋：

一、保險失效的定義

保險失效分為兩種狀态：

效力中止：投保人未按時繳費且超過寬限期（通常60天）後，保單進入2年複效期。此時保障暫停，但可通過補繳保費恢複效力。
永久失效：若複效期内未申請恢複，合同徹底終止。

二、主要失效原因

未按時繳費（最常見原因）
- 寬限期後仍未繳費（如案例中張先生未繳第五期保費導緻失效）。
- 健康險等待期内出險也會導緻合同終止。
合同約定解除：如投保人隱瞞健康告知等違約行為。
保險期限屆滿：保障期結束未續保。

三、失效後的影響

保障中斷：失效期間發生事故不賠付。
複效成本增加：可能需要重新健康告知、補繳利息，甚至被拒保。
經濟損失：部分險種複效需重新計算等待期。

四、應對措施

及時申請複效：2年内可提交申請，需提供健康證明等材料。
關注繳費提醒：長期險建議設置自動扣款。
權衡複效價值：若健康狀況惡化，可能需評估是否值得複效。

建議通過保險公司官網或客服查詢具體保單狀态，如需完整案例可查看來源網頁。