失效保险英文解释翻译、失效保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fail-safety

分词翻译：

失效的英语翻译：

invalidation; lapse
【计】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【医】 inactivation
【经】 cease to have effect; lapse

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

失效保险（Fail-safe）是安全工程领域的重要概念，指系统在发生故障或意外时自动进入预设安全状态的设计机制。该术语在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为"designed to stop working if a part fails, rather than causing damage or danger"（当部件故障时停止运作而非引发损害的设计）。

其核心原理包含三个层次：

故障预判机制：通过冗余电路、自动监测模块实时检测异常，符合国际标准ISO 13849对机械安全系统的设计要求
状态转换逻辑：如电梯断电时自动启动电磁制动器，该应用案例在《现代安全工程手册》中列为典型失效保险装置
最小化损失原则：核电站应急冷却系统在《国际核安全标准IAEA SSR-2/1》中规定须采用多层级失效保险设计

该概念最早源于1940年代航空工业，波音公司B-29轰炸机的液压系统首次实现失效保险设计，相关技术演进过程收录于《航空航天安全发展史》第三章。在电力系统中，国家电网Q/GDW 1799.2标准明确要求继电保护装置必须具备失效保险功能。

网络扩展解释

保险失效是指保险合同因特定原因暂时或永久失去法律效力，导致保险公司不再承担保障责任。以下是详细解释：

一、保险失效的定义

保险失效分为两种状态：

效力中止：投保人未按时缴费且超过宽限期（通常60天）后，保单进入2年复效期。此时保障暂停，但可通过补缴保费恢复效力。
永久失效：若复效期内未申请恢复，合同彻底终止。

二、主要失效原因

未按时缴费（最常见原因）
- 宽限期后仍未缴费（如案例中张先生未缴第五期保费导致失效）。
- 健康险等待期内出险也会导致合同终止。
合同约定解除：如投保人隐瞒健康告知等违约行为。
保险期限届满：保障期结束未续保。

三、失效后的影响

保障中断：失效期间发生事故不赔付。
复效成本增加：可能需要重新健康告知、补缴利息，甚至被拒保。
经济损失：部分险种复效需重新计算等待期。

四、应对措施

及时申请复效：2年内可提交申请，需提供健康证明等材料。
关注缴费提醒：长期险建议设置自动扣款。
权衡复效价值：若健康状况恶化，可能需评估是否值得复效。

建议通过保险公司官网或客服查询具体保单状态，如需完整案例可查看来源网页。