保健人員英文解釋翻譯、保健人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 health worker

分詞翻譯：

保健的英語翻譯：

health care; health protection

人員的英語翻譯：

personnel; staff

專業解析

在漢英詞典框架下，"保健人員"對應的标準英譯為"healthcare personnel"，指經過專業培訓、從事疾病預防與健康促進的技術人員群體。該術語在《牛津漢英大詞典》（第3版）第487頁明确定義為"professionals engaged in maintaining community health through preventive measures"。

根據世界衛生組織《全球衛生人員分類标準》，保健人員主要承擔三大核心職能：

疾病篩查與疫苗接種（引用來源：WHO Health Workforce Guidelines）；
慢性病管理及健康檔案維護（引用來源：中國國家衛生健康委員會基層衛生司）；
衛生知識普及與健康行為指導（引用來源：美國公共衛生協會APHA健康促進手冊）。

該群體包含公共衛生醫師、社區護士、營養指導師等細分職業，需持有國家衛生健康委員會頒發的《衛生技術人員資格證書》方可執業（引用來源：《中華人民共和國基本醫療衛生與健康促進法》第39條）。其服務場景涵蓋基層醫療衛生機構、學校衛生室、企業醫務室等法定健康服務場所。

網絡擴展解釋

“保健人員”是從事基礎衛生保健工作的專業人員，主要職責是預防疾病、促進健康，并根據不同領域分為多個細分類型。以下是綜合解釋：

一、定義與分類

基本定義
保健人員指接受過基礎醫藥衛生訓練的初級衛生工作者，工作範圍涵蓋健康管理、疾病預防、健康宣教等。根據專業方向可分為：
- 一般保健員：在社區、學校、工礦企業等場所開展群體性衛生工作。
- 婦幼保健員：專為孕産婦和嬰幼兒提供健康指導、護理及咨詢服務。
資格要求
需具備醫學或護理相關基礎知識，部分崗位要求持有執業醫師證、護士證或專項資格證書（如衛健委認證的婦幼保健員資格）。

二、主要職責

健康監測與基礎醫療服務
- 測量生命體征（體溫、血壓等），協助體檢及簡單醫療處理（如傷口包紮）。
- 對兒童、孕産婦等特定人群進行健康檢查及疾病矯治。
健康管理與教育
- 制定保健計劃，開展健康講座，普及疾病預防知識。
- 指導膳食營養、環境衛生及消毒工作。
預防與轉介服務
- 監督疫苗接種、傳染病防控，發現危重病例時及時轉診。
- 在幼兒園等機構負責晨檢、傳染病管理。

三、工作場所

常見于社區衛生服務中心、婦幼保健院、幼兒園、月子中心等機構，部分企業或學校也會配備專職保健人員。

四、與其他崗位的區别

與保育員：保育員側重生活照料（如幼兒飲食起居），而保健員專注于健康管理。
與醫護人員：保健人員通常不具備獨立診療權，更多承擔輔助性、預防性工作。

如需進一步了解婦幼保健員考證或具體培訓要求，可參考衛健委等官方渠道信息。