鈴蘭根英文解釋翻譯、鈴蘭根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 convallariae radix; radix convallariae

【醫】 Convallaria keiskei Miq.; Convallaria majalis L.; lily of the valley

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

鈴蘭根（Lily of the Valley Root）的漢英詞典釋義與解析

鈴蘭根是鈴蘭（學名：Convallaria majalis）的地下莖部分，屬百合科多年生草本植物。其英文對應詞為“Lily of the Valley root”，特指鈴蘭用于儲存養分和繁殖的塊狀根莖。根呈匍匐狀，表面覆蓋鱗片狀結構，是植物生命周期中關鍵的營養器官。

在傳統中醫和歐洲草藥學中，鈴蘭根曾被用作強心劑和利尿劑，但其含有強心苷類化合物（如鈴蘭毒苷），過量使用會導緻心律失常甚至中毒。現代藥理學研究強調需在專業指導下謹慎使用。

漢語中“鈴蘭根”常與“純潔”“重生”相關聯，而英文“Lily of the Valley root”在西方文化中象征“幸福的歸來”（如五月節傳統）。漢英釋義差異體現了語言文化對同一植物的不同認知側重。

《現代漢語詞典》：定義鈴蘭根為“鈴蘭植物的地下莖，具藥用價值，需慎用”。
《牛津英語詞典》：描述為“the rhizome of Convallaria majalis, containing cardiac glycosides with both therapeutic and toxic properties”。

參考資料

鈴蘭根是鈴蘭（學名：Convallaria majalis）的地下部分，屬于根狀莖結構。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

鈴蘭根莖細長，匍匐生長于地下，具有多分枝特點，表面覆蓋膜質鱗片，并生有須根。其根狀莖有明顯的節和節間，節上可萌發新芽，向下生長不定根，是植株繁殖和養分儲存的關鍵器官。

網購鈴蘭根需檢查根系是否受損，用多菌靈溶液浸泡殺菌并補水，種植時選擇疏松土壤，初期避光養護，溫度控制在10-15℃。

鈴蘭全株有毒，根莖部分亦含毒性成分，需避免誤食或直接接觸皮膚。

鈴蘭根既是植株的營養器官，也是重要的繁殖和藥用部分，但需注意其毒性。栽培時需謹慎處理，藥用需遵專業指導。