殘害他人者英文解釋翻譯、殘害他人者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 maimer

分詞翻譯：

殘害的英語翻譯：

cruelly kill
【法】 maim

他人的英語翻譯：

other

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"殘害他人者"是一個具有強烈負面含義的中文詞彙，其核心含義是指故意對他人身體或精神造成嚴重傷害、摧殘甚至導緻死亡的人。從漢英詞典的角度進行詳細解釋如下：

一、 詞彙構成與字面釋義

• 殘 (Cán)： 本義指不完整、缺損，引申為傷害、毀壞、摧殘。強調行為導緻的毀滅性、不可逆的後果。
• 害 (Hài)： 本義指傷害、損害、禍害。指行為對他人造成的具體傷害結果。
• 他人 (Tārén)： 指除自己以外的其他人。
• 者 (Zhě)： 名詞後綴，表示“……的人”。
• 字面綜合釋義： 指那些對他人實施傷害、摧殘行為的人。

二、 核心含義與行為特征 “殘害他人者”特指：

1. 主動施加嚴重傷害： 行為是主動的、有意識的，而非意外或過失。其行為超越了普通的傷害，帶有強烈的惡意或殘忍性。
2. 造成嚴重後果： 行為的結果是使他人遭受極大的身體痛苦、精神折磨、永久性傷殘或死亡。其傷害程度是深重且具有破壞性的。
3. 違反法律與道德： 這種行為嚴重違反了社會法律（如刑法中關于故意殺人、故意傷害、虐待等的規定）和基本人倫道德，為社會所不容。

三、 英文對應翻譯 在漢英詞典中，“殘害他人者”通常對應為：

• Perpetrator of harm/cruelty against others: 這是最直接、最常用的翻譯，強調“實施者”的身份和行為對象。
• Person who injures/mutilates/tortures others: 這些翻譯更具體地描述了傷害的方式（傷害、緻殘、折磨）。
• Abuser: 尤其適用于持續性、關系性的傷害（如家庭暴力、虐待兒童），但範圍可能稍窄。
• Tormentor/Torturer: 強調施加精神或肉體上的巨大痛苦和折磨。
• Malefactor: 較為書面化，指作惡者、犯罪分子，涵蓋範圍更廣。

四、 法律與倫理内涵 在法律語境下，“殘害他人者”通常指向觸犯刑法的罪犯，其行為可能構成：

• 故意殺人罪 (Intentional Homicide/Murder)： 非法剝奪他人生命。
• 故意傷害罪 (Intentional Injury/Assault)： 非法損害他人身體健康，達到輕傷、重傷或緻人死亡的程度。
• 虐待罪 (Abuse/Maltreatment)： 對家庭成員或其他負有監護、看護職責的人進行肉體或精神上的摧殘、折磨。 在倫理層面，這類人是極端利己、缺乏同理心、漠視他人生命尊嚴和基本權利的個體，其行為被視為人性之惡的體現。

五、 社會認知 社會普遍将“殘害他人者”視為危險分子和道德淪喪者，對其行為予以最嚴厲的譴責和法律制裁。預防和懲治此類行為是維護社會安全與正義的核心任務。

參考來源依據：

• 釋義核心依據《現代漢語詞典》（商務印書館）對“殘”、“害”、“他人”、“者”等字的解釋及複合詞含義的推導。
• 法律内涵部分參考《中華人民共和國刑法》相關條款（如第二百三十二條 故意殺人罪、第二百三十四條 故意傷害罪、第二百六十條 虐待罪）。
• 英文翻譯參考主流漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）、《牛津英漢漢英詞典》（Oxford University Press）中相關詞條的釋義。

網絡擴展解釋

根據法律釋義和詞典解釋，“殘害他人者”指通過暴力或其他殘忍手段對他人身體或生命造成嚴重傷害的行為人。以下從詞義解析和法律後果兩方面進行說明：

一、詞義解析

1. 核心含義
   “殘害”指以殘忍方式傷害或殺害他人，包含身體摧殘和精神迫害雙重含義。其近義詞包括戕害、摧殘、蹂躏等，反義詞為保護。古籍《尚書·泰誓》中已有“殘害”一詞，用于描述對百姓的侵害行為。

2. 行為特征
   通常表現為故意實施極端暴力手段，如焚燒肢體、潑硫酸、持續虐待等，可能導緻受害者重傷、殘疾或死亡。例如，司法實踐中“特别殘忍手段”被定義為超越普通傷害的蓄意折磨方式。

二、法律後果

根據《刑法》第234條及相關司法解釋，殘害他人者的刑事責任依據傷害後果的嚴重程度劃分：

1. 基礎刑罰

   • 造成輕傷：處3年以下有期徒刑、拘役或管制。
   • 造成重傷：處3-10年有期徒刑（如毀容、喪失器官功能等）。

2. 加重情節

   • 緻人死亡或使用特别殘忍手段緻人重傷并嚴重殘疾：處10年以上有期徒刑、無期徒刑或死刑。典型案例包括潑硫酸毀容、焚毀肢體等惡性案件。

3. 轉化型犯罪
   在搶劫、強奸等犯罪過程中故意殘害他人身體的，可能轉化為故意傷害罪并從重處罰。

三、補充說明

司法鑒定中“輕傷”與日常理解不同，可能包含骨折或器官損傷，需專業機構認定。若需了解具體案件量刑标準，建議通過權威法律平台（如）查詢完整司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】