可更換的英文解釋翻譯、可更換的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 renewable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

更換的英語翻譯：

change; replace
【計】 ALT; change-over
【經】 change-over

專業解析

"可更換的"在漢英詞典中的核心釋義為能夠被取下并用另一件物品替代的，強調物品設計的可拆卸性和替換性。其詳細解析如下：

一、核心釋義與用法

基本含義
Replaceable：指物品（如零件、配件）設計上允許移除後安裝同類新件，保持功能完整性。

例：手機電池是可更換的（The phone battery is replaceable）。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
擴展場景
Interchangeable：在特定語境中隱含"可互換"之意，但需區分：
- "可更換"（replaceable）側重新舊替換（如磨損零件更換）；
- "可互換"（interchangeable）強調部件間通用性（如标準接口配件）。
  來源：劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）

二、詞根解析與專業應用

構詞邏輯：
"更換"（動詞：replace） + "可…的"（形容詞後綴 -able） →可被動替換的屬性。

來源：《韋氏詞源詞典》（Merriam-Webster's Word Histories）
技術領域用例：
- 機械工程：指模塊化設計的部件（如可更換刀具、軸承）。
- 電子産品：描述支持用戶自主更換的組件（如可更換鏡頭、電池）。
  來源：IEEE标準術語庫（IEEE Standard Glossary）

三、權威參考釋義對比

詞典	英文釋義	中文釋義
《朗文當代》	Capable of being replaced	可被替換的
《柯林斯高階》	Designed for easy replacement	為便于更換而設計的
《麥克米倫》	Able to be removed and substituted	可移除并替換的

四、常見誤譯辨析

錯誤表達："Changeable"（易變的） ≠ "可更換的"
例：天氣易變（changeable weather） vs. 可更換電池（replaceable battery）

來源：《英漢大詞典》（第2版）

五、同義詞與反義詞

近義詞：
Removable（可拆卸的）、Swappable（可置換的）

反義詞：
Irreplaceable（不可替代的）、Fixed（固定的）

來源：《羅熱同義詞詞典》（Roget's Thesaurus）

網絡擴展解釋

“可更換的”是形容詞短語，指事物具備被替換、調換的屬性。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、核心釋義

基本概念
指物品或部件可以通過主動操作實現替換的特性，常見于産品設計（如手機電池）、機械零件等領域。例如：“可更換的電池”意味着用戶能自行拆卸并替換新電池。
詞源與結構
- 詞根“更換”源自古代漢語，最早見于北魏文獻（《洛陽伽藍記》），表示“用其他物品替代原物”。
- 前綴“可”表示可能性，構成形容詞性短語，強調事物具備被替換的客觀條件。

二、語境應用

技術領域
常用于描述模塊化設計，如電腦的“可更換顯卡”、相機的“可更換鏡頭”，強調部件獨立性與維護便利性。
日常表達
例：“可更換的鞋墊”指鞋墊可拆卸清洗或替換；“可更換的标籤”表示标籤内容能根據需求調整。

三、近義與反義

近義詞	反義詞
可替換的	固定的
可拆卸的	不可拆卸的
可調換的	一體化的

四、語言對比

英語中對應詞彙為replaceable 或interchangeable，但需注意：

replaceable 側重“淘汰後替換”（如舊零件）
interchangeable 強調“互換通用性”（如标準化部件）

五、權威補充

根據《漢典》，“更換”本義為“調換、更改”，而“替換”更強調替代動作的即時性（如“替換上場”），二者在程度和場景上存在細微差異。