實物國民收入英文解釋翻譯、實物國民收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national income in real terms

分詞翻譯：

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

國民收入的英語翻譯：

【經】 national income; national revenue

專業解析

實物國民收入（Real National Income）是宏觀經濟學中衡量國家經濟産出的核心指标，指一個國家在一定時期内生産的最終商品與服務總量，以實物形式或剔除價格變動因素後的貨币價值計算。該概念與名義國民收入（Nominal National Income）形成對比，後者未調整通貨膨脹或通貨緊縮的影響。例如，若某國2024年生産了100萬噸糧食和50萬輛汽車，其實物國民收入即通過這些實際産出量或基期價格折算的價值呈現。

從計算方法看，實物國民收入通常采用不變價格（Base-Year Price）核算，例如通過GDP平減指數将名義GDP轉化為實際GDP。世界銀行數據顯示，2023年全球實際GDP增長率平均為3.1%，這一數據正是基于實物國民收入的計算原則。英國經濟學家約翰·梅納德·凱恩斯在《就業、利息和貨币通論》中強調，實物量指标能更真實反映經濟周期中的生産力變化。

在政策應用層面，國際貨币基金組織（IMF）的國别報告中，實物國民收入被用于評估成員國的經濟複蘇質量。中國國家統計局在2024年季度報告中，将剔除價格因素的工業增加值納入實物國民收入統計框架，以精準衡量制造業實際增長。該指标還可通過公式表達為：

$$ Y{real} = frac{Y{nominal}}{P} times 100 $$

其中$Y{real}$為實物國民收入，$Y{nominal}$為名義國民收入，$P$代表價格指數。美國經濟分析局（BEA）在國民賬戶體系中，采用鍊式加權法消除基期選擇偏差，該方法被OECD成員國廣泛借鑒。

網絡擴展解釋

實物國民收入是指一個國家在一定時期内，物質生産部門創造的社會總産品扣除用于補償消耗的生産資料後剩餘的部分，以實物形态存在的産品和服務的總和。以下是詳細解釋：

一、基本定義

實物國民收入是國民收入的實物形态，表現為社會總産品中未被消耗的生産資料和新創造的消費資料。其核心計算公式為： $$ text{實物國民收入} = text{社會總産品} - text{已消耗的生産資料} $$ 其中，社會總産品包括農業、工業、建築業等部門生産的全部物質産品。

二、構成與特點

物質形态
包含兩類實物産品：
- 生産資料：用于擴大再生産的機器、設備等；
- 消費資料：滿足居民生活需求的食品、衣物等。
部門來源
主要由物質生産部門創造，如農業、工業、建築業，以及運輸業、郵電業和商業中與生産過程直接相關的環節（如商品包裝、倉儲等）。

三、與價值形态的區别

實物形态：強調實際生産的物質産品，如糧食、鋼鐵等具體商品。
價值形态：以貨币衡量，表現為工資、利潤、利息等生産要素報酬的總和。

四、經濟意義

實物國民收入反映了國家經濟活動的實際産出能力，是衡量物質生産效率和資源配置效率的重要指标，常用于宏觀經濟分析及政策制定。

如需更深入的計算方法或曆史數據，可參考權威經濟統計資料或學術文獻。