全身水腫的英文解釋翻譯、全身水腫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anasarcous

【醫】 anasarca; general dropsy; hydrosarca; hyposarca

全身水腫（anasarca）是指液體異常積聚在身體多個組織間隙或體腔中的病理性狀态，屬于重度水腫類型。其核心特征為液體彌漫性分布于皮下組織、胸腔、腹腔等部位，常表現為全身明顯腫脹、體重驟增及皮膚緊繃發亮。

中文定義
“全身水腫”在醫學漢語中強調液體潴留的廣泛性，區别于局部水腫（如下肢水腫）。《道蘭氏英漢醫學辭海》将其定義為“體液在全身疏松結締組織内的病理性積聚”。
英文對應術語
- Anasarca：源自希臘語“ana-”（完全）與“sarca”（肉體），指全身性重度水腫。
- Generalized edema：臨床常用術語，描述水腫波及全身多個部位的狀态。
- 相關術語：Pitting edema（凹陷性水腫，指按壓後留下持續凹陷）、Ascites（腹腔積液）。

發生機制
主要因血漿膠體滲透壓降低（如低蛋白血症）、毛細血管靜水壓升高（如心力衰竭）、淋巴回流障礙或鈉水潴留（如腎功能不全）導緻組織間液失衡。
典型症狀
- 對稱性腫脹（面部、四肢、軀幹）
- 體重短期内增加 > 10%
- 胸腔積液（呼吸困難）、腹腔積液（腹脹）
- 皮膚凹陷征（按壓後凹陷持續 > 10秒）

臨床需通過血清白蛋白檢測、腎功能評估、超聲檢查（腹水/胸水）明确病因。術語“anasarca”多用于描述重症病例，如：

“晚期肝硬化患者出現全身水腫（anasarca）伴頑固性腹水，提示肝功能失代償。”（來源：《西氏内科學》第26版）

權威參考來源

全身水腫是指人體組織間隙内有過量液體積聚，導緻頭面、四肢、軀幹等多部位出現對稱性腫脹的病理現象，常呈凹陷性（按壓後皮膚出現暫時凹陷）。其形成機制和臨床特征如下：

主要涉及三種體液失衡：

提示：若突發全身水腫，需警惕急性腎損傷或心力衰竭，建議立即就醫。