食物特應英文解釋翻譯、食物特應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 food idiosyncrasy

分詞翻譯：

食物的英語翻譯：

food; bread; chow; comestible; eatable; edible; fare; meat
【醫】 Cib.; cibus; ***t; food; sito-

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

應的英語翻譯：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

專業解析

"食物特應" 并不是一個在标準漢語詞典或漢英詞典中普遍收錄的獨立詞條。它更像是一個組合概念，需要拆解其組成部分并結合相關領域（主要是醫學和免疫學）來理解其含義。以下是基于詞典釋義和相關專業知識的解釋：

字面拆解與核心含義：
- 食物 (shíwù)：指可供食用的物質，即我們日常所吃的各種東西。在漢英詞典中，其标準對應詞是"food"。例如，參考《現代漢語詞典》或線上權威詞典如劍橋詞典 - 食物（鍊接有效，指向“food”的漢譯）。
- 特應 (tèyìng)：這個詞語在醫學領域有特定含義。它通常指"特應性" (atopy)。特應性是一種遺傳易感性，指個體傾向于對環境中常見的過敏原（如塵螨、花粉、某些食物）産生過度的免疫球蛋白 E (IgE) 介導的過敏反應。在漢英詞典中，"特應性" 的标準對應詞是"atopy" 或"atopic" (形容詞)。可以參考醫學詞典或權威醫學信息來源，如默沙東診療手冊 - 特應性概述（鍊接有效，提供專業醫學解釋）。
組合概念 "食物特應" 的解讀：将 "食物" 和 "特應" 組合起來，"食物特應" 最可能指：
- 食物特應性 (Food Atopy)：指個體由于遺傳的特應性體質，對特定食物蛋白産生異常的、由 IgE 介導的過敏反應。這是一種特定類型的食物過敏反應。
- 核心含義：它描述的是個體因遺傳易感性而對食物過敏原産生過敏反應的傾向或狀态。這不同于食物不耐受（如乳糖不耐受），後者通常不涉及免疫系統。
關鍵點
- "食物" = Food: 指引發反應的物質類别。
- "特應" = Atopic: 指反應的性質是基于遺傳易感性的、由 IgE 介導的過敏反應。
- "食物特應" ≈ Food Atopy: 指對食物的特應性過敏反應，是食物過敏的一種主要類型（IgE 介導型）。

"食物特應" 并非标準詞典詞條，其準确含義需結合醫學背景理解。它主要指個體因遺傳的特應性體質而對食物過敏原産生的、由 IgE 介導的過敏反應傾向或狀态。其核心對應英文概念是"food atopy" 或更廣泛地說，是"IgE-mediated food allergy" (IgE介導的食物過敏)。理解這個概念需要區分于非過敏性的食物不良反應（如不耐受）。

重要提示：如果您遇到與食物過敏相關的具體症狀或問題，請務必咨詢專業的醫生或過敏專科醫師進行診斷和治療。

網絡擴展解釋

“食物特應”這一表述并非标準醫學術語，但結合搜索信息可推斷其含義與食物引發的特應性反應相關，具體解釋如下：

1. 核心概念食物特應性指某些人對特定食物産生的異常免疫反應，屬于特應性疾病的一種。這種反應通常由IgE抗體介導，導緻過敏症狀（如皮疹、呼吸困難等）。

2. 關聯疾病與食物特應相關的疾病包括：

特應性皮炎（如嬰幼兒牛奶蛋白過敏）
過敏性鼻炎/哮喘（如海鮮過敏誘發）
嚴重過敏反應（如花生過敏導緻喉頭水腫）

3. 機制解析當過敏體質者攝入特定食物時，免疫系統誤将食物蛋白識别為威脅，觸發IgE抗體釋放組胺等物質，引發炎症反應。常見緻敏食物包括牛奶、雞蛋、堅果、海鮮等。

4. 中醫視角補充傳統中醫認為食物具有寒熱溫涼等特性（如螃蟹屬寒性），體質偏寒者過量食用可能加重不適，這與現代醫學的過敏機制不同但存在交叉關注點。

建議：若出現疑似食物過敏症狀，應及時進行過敏原檢測并避免接觸緻敏食物，嚴重時需隨身攜帶腎上腺素筆。日常飲食可參考中醫體質分類選擇適宜食物。