額外租金英文解釋翻譯、額外租金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 key money

【醫】 extra-

hire; rent; reprise
【經】 charter hire; charter money; hire; rentr.

額外租金（Additional Rent）在漢英法律詞典中通常指租賃合同約定基礎租金之外産生的附加費用。該術語具有以下核心法律含義：

合同約定屬性
額外租金需基于雙方書面協議産生，常見于商業租賃場景，例如物業維護費、公共區域管理費或設備使用附加費。《中華人民共和國民法典》第703條明确規定，租賃合同需載明租金數額與支付方式，額外費用屬于約定條款範疇。
費用構成維度
包含但不限于：

法律效力邊界
根據最高人民法院《關于審理城鎮房屋租賃合同糾紛案件司法解釋》第9條，超出合理範圍的額外租金條款可能被認定為無效，需符合"公平原則"與"實際損失補償"标準。
中英術語對照
在跨境租賃合同中，"Additional Rent"可能對應中文的"附加租金"或"補充租金"，需通過合同條款明确定義費用範疇，避免因術語差異引發争議。英國《土地法1925》第152條對此類費用有類似規制框架。

“額外租金”通常指在正常租金之外被要求支付的費用，可能涉及特定情境或法律問題。以下是詳細解釋：

定義與性質
“額外租金”對應的英文術語是“key money”，指房東在房客入住前非法索要的預付費用（如鑰匙費）。這類費用通常不寫入正式租賃合同，可能違反租賃法規。
與常規租金的區别
常規租金是租賃雙方按合同約定支付的合法費用，金額基于市場價和協議确定。而額外租金屬于附加支出，常見于租賃市場不規範的情況，可能帶有強制性或隱蔽性。
法律風險
部分國家或地區明令禁止收取額外租金。例如，提到此類費用可能涉及非法索取，租客需注意保留證據并咨詢法律途徑維權。
曆史與經濟背景
古代文獻如《管子·輕重乙》已記載租金概念，但額外租金更多是現代租賃市場中的衍生現象。

建議：若遇到額外租金要求，應核實當地租賃法規，避免權益受損。