屍體膨脹英文解釋翻譯、屍體膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bloated cadaver

分詞翻譯：

屍體的英語翻譯：

body; bones; cadaver; carcase; carcass; corpse; corpus
【醫】 cadaver; corpse; necro-; nekro-; Ptoma

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

專業解析

屍體膨脹（cadaveric inflation / postmortem bloating）是法醫學和病理學中描述屍體腐敗過程早期階段的重要現象，指人死後因腐敗氣體在體内積聚導緻屍體體積增大的現象。其核心特征與英文對應術語解析如下：

一、術語定義與特征

現象本質
屍體内部微生物（主要是腸道細菌）分解組織産生大量氣體（如硫化氫、甲烷、二氧化碳），積聚于皮下組織、體腔及器官内，緻使屍體體積膨脹變形。英文術語 "bloating" 強調外觀膨隆狀态，"cadaveric inflation" 則側重氣體充盈的病理過程。
關鍵體征
- 外觀表現：腹部膨隆、顔面腫脹（尤以眼睑、嘴唇為著）、四肢增粗，皮膚呈污綠色并出現腐敗靜脈網。
- 壓力效應：氣體壓迫可使舌尖突出于齒列外（"舌尖征"），肛門或陰道可能有血性泡沫溢出。

二、法醫學意義

死亡時間推斷
膨脹現象多始于死後24-72小時（溫帶氣候），是腐敗進入活躍期的标志。高溫高濕環境可加速進程，低溫則延緩。

來源：《法醫病理學》（第5版），趙子琴主編，人民衛生出版社
死亡原因輔助判斷
溺水屍體因富含水分的器官更易發酵，膨脹速度常快于陸地屍體；而失血性死亡屍體因微生物繁殖受限，膨脹程度較輕。

來源：《實用法醫學》，劉良著，科學出版社

三、專業英文表述對照

中文術語	英文術語	應用場景
屍體膨脹	postmortem bloating	通用描述性術語
	cadaveric inflation	學術文獻及病理報告
腐敗氣體	putrefactive gases	氣體成分分析
腐敗靜脈網	marbling / putrefactive veins	屍體體表特征描述

四、相關概念辨析

與"巨人觀"（giant cadaver）區别：巨人觀是膨脹的極端表現，指全身高度腫脹伴容貌嚴重變形，通常出現于死後3-7天。
與"氣腫"（emphysema）區别：臨床醫學中"氣腫"指活體組織含氣異常，與死後腐敗氣體無關。

屍體膨脹是死亡生物學進程的客觀現象，其研究對法醫現場勘驗、死亡時間推斷及死因分析具有重要價值。需通過專業法醫學文獻獲取完整圖譜及量化數據。

網絡擴展解釋

屍體膨脹是指屍體在腐敗過程中因内部氣體積累導緻的體積增大現象，常見于死亡後的分解階段。以下是詳細解釋：

1.定義與機制

屍體膨脹是屍體腐敗的典型表現，主要由腐敗細菌分解組織産生氣體（如硫化氫、甲烷、二氧化碳）引發。這些氣體在體内積聚，導緻胸腹部及全身膨脹。

2.發展階段

初始階段：腹部最先膨脹，因腸道内腐敗細菌活躍，産生氣體導緻腸道脹氣。
膨脹高峰期：進入“腐敗巨人觀”階段，屍體全身腫脹，面部特征扭曲（如眼球突出、嘴唇外翻），四肢增粗，皮膚呈污綠色。

3.影響因素

環境溫度：高溫加速細菌活動，膨脹現象更快出現（夏季可能數小時内發生）。
濕度與氧氣：濕潤環境和有氧條件更利于細菌繁殖，加快膨脹進程。

4.法醫學意義

膨脹現象可幫助推斷死亡時間及環境條件。例如，出現“腐爛綠斑”或“腐敗靜脈網”通常表明死亡超過24-48小時（常溫下）。

5.特殊現象

腐敗巨人觀：高度腐敗時，屍體膨脹至難以辨認，甚至出現皮膚脫落（如手腳皮膚呈“手套狀”剝離）。

若需更專業信息，可參考法醫學文獻或高權威性網頁（如來源2、4、7、10）。