每十五分鐘英文解釋翻譯、每十五分鐘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Om. quar. hor.

each; every; often; per
【經】 per

fifteen

minute

“每十五分鐘”的漢英詞典釋義與用法解析

“每十五分鐘”在漢語中表示時間間隔為15分鐘的周期性動作或事件，對應英文表達為“every fifteen minutes”。該短語由時間頻率副詞“每”+數量詞“十五分鐘”構成，強調規律性重複的時間節點，常見于日程安排、公共交通時刻表、醫學觀察等場景。

從語法結構看，“每十五分鐘”在句中通常作狀語，修飾謂語動詞（如“檢查一次”“發車一次”）。例如：

中文：護士每十五分鐘記錄一次患者體溫。
英文：The nurse records the patient's temperatureevery fifteen minutes（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。

語義擴展與使用對比：

精确性差異：漢語“每十五分鐘”可隱含“嚴格間隔15分鐘”（如機械操作），而英語“every fifteen minutes”在口語中有時表示“約15分鐘一次”（需結合上下文判斷）（來源：《劍橋國際英語詞典》）。
連字符使用：英文修飾名詞時需加連字符，如“a fifteen-minute break”（十五分鐘的休息），但作狀語時不加，如“check every fifteen minutes”（來源：《柯林斯英語語法手冊》）。

典型應用場景：

注意事項：在正式書面語中，英文更傾向使用“at 15-minute intervals”替代口語化的“every fifteen minutes”，以提升專業性（來源：《芝加哥格式手冊》）。

“每十五分鐘”是一個表示時間頻率的短語，通常指某種行為、事件或現象以15分鐘為間隔重複發生。具體解釋如下：

基本含義
字面指“每隔15分鐘一次”，強調周期性重複。例如：
- 公交系統标注“每十五分鐘一班車”，即車輛每隔15分鐘發車一次。
- 醫療場景中“每十五分鐘測量一次體溫”，表示以15分鐘為間隔進行監測。
應用場景
- 交通時刻表：地鐵、公交等公共交通工具常用此表述規劃班次。
- 健康管理：如服藥提醒、體征監測等需要嚴格時間間隔的操作。
- 工作流程：工廠巡檢、數據記錄等周期性任務。
注意事項
- 與“每隔十五分鐘”可能存在的歧義不同，“每十五分鐘”通常直接指“0-15-30-45分鐘”的時間點，而非“間隔16分鐘”。
- 實際應用中需結合上下文，部分領域可能有特殊定義（如計算機定時任務中的“cron表達式”需明确語法）。

若涉及具體場景（如航班時刻、醫療指南），建議查閱官方說明以确認精确含義。