付息英文解釋翻譯、付息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payment of interest

分詞翻譯：

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

專業解析

在漢英詞典中，"付息"對應的英文釋義為"interest payment"，指借款人向貸款人支付資金使用費用的行為，屬于金融領域的核心概念。根據中國人民銀行發布的《金融術語标準化手冊》，付息包含本金産生的利息計算與資金劃轉兩個環節，其金額通常由票面利率、計息周期及複利規則共同決定。

國際清算銀行（BIS）的研究報告顯示，付息方式可分為三種類型：① 到期一次性付息（bullet payment），常見于短期債券；② 分期付息（installment interest），如住房按揭貸款按月付息；③ 永續付息（perpetual interest），主要應用于永續債等特殊金融工具。美國證券交易委員會（SEC）特别規定，上市公司債券付息信息需在EDGAR系統中進行披露，包括付息日期（payment date）、記錄日期（record date）等關鍵要素。

從會計處理角度，國際財務報告準則（IFRS 9）要求企業将付息行為區分為財務費用核算與現金流量表列示兩個維度，其中實際利率法（effective interest method）是核算攤餘成本的核心計算方法，計算公式為：

$$ 利息金額 = 攤餘成本 times 實際利率 $$

該準則已由中國財政部在《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》中采納實施。英國金融行為監管局（FCA）的監管指引特别強調，金融機構需在付息前15個工作日通過法定信息披露平台公示付息方案，保障投資者知情權。

網絡擴展解釋

“付息”是經濟和金融領域的常見術語，指債務人按約定向債權人支付利息的行為。以下是詳細解釋：

一、基本定義

付息指借款人根據合同約定的利率和期限，向貸款方或債券持有人支付利息的義務。其核心是利息的支付，而非本金償還，常見于貸款、債券等場景。

二、應用場景

金融借貸：如銀行貸款中，借款人需定期支付利息。
債券市場：債券發行人需按約定周期（如季度、年度）向持有人支付利息。
房地産貸款：購房者需在還款周期内支付貸款利息，構成貸款成本的一部分。

三、付息方式

分期付息：中長期債券或貸款常用，如每年支付一次利息。
一次性付息：短期債券或貸款可能采用，利息在到期時與本金一并支付。

四、影響分析

對債權人：如債券持有人，付息是固定收益來源，通常視為利好。
對債務人：可能影響現金流，尤其是企業需平衡利息支出與利潤分配。

五、注意事項

付息義務的履行直接影響信用評級，未按時付息可能引發違約風險。投資者需關注付息頻率、利率類型（固定/浮動）等條款。

如需進一步了解具體案例或計算公式，可參考金融專業資料或實際合同條款。