實施通知書英文解釋翻譯、實施通知書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 enforcement notice

actualize; bring into effect; carry into execution; carry out; conduct
implement; put in practice
【計】 implementation
【化】 execute; execution

advice note; notice
【化】 note; notice
【經】 advice; notification

"實施通知書"是中國法律和行政體系中常見的正式文書，指行政機關或司法機關依法作出的、要求特定對象執行某項決定、法規或判決的正式通知文件。其核心含義在于将抽象的法律規定或行政決策轉化為具體的執行要求。

從漢英詞典角度解析：

中文釋義
指具有法律效力的執行指令文書，用于告知相對人必須履行某項法定義務或遵守特定規定。常見于行政處罰、行政許可、司法執行等場景，如《行政處罰法》規定的處罰決定書、法院的強制執行通知書等。
英文翻譯對照
- 直譯：Implementation Notice（強調"執行"動作）
- 法律場景常用譯法：
  - Enforcement Notice（側重強制力，如英國《2004年住房法案》中的執法通知）
  - Execution Notice（司法執行領域，如判決執行）
  - Notice to Implement（政策類文件，如環保措施實施通知）
    注：具體譯法需結合上下文，如政府文件标題多采用"Implementation Notice of [政策名稱]"。
法律效力與特征
依據《中華人民共和國行政強制法》第三十五條，此類通知書需載明履行義務的期限、方式及法律後果。其核心特征包括：
- 強制性：未按期履行可能觸發強制執行（如罰款、查封）
- 程式性：需依法送達，并告知救濟途徑（如行政複議、訴訟）
- 具體性：明确執行内容、對象及時間節點（區别于一般性公告）。
典型應用場景
- 行政執法：生态環境部《排污許可管理辦法》要求向違規企業下發"整改實施通知書"；
- 司法執行：法院對被執行人發出"財産申報實施通知書"；
- 跨境合規：企業收到海關"進口商品檢驗實施通知書"需配合查驗。

權威參考來源：

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，請通過官方機構名稱檢索原文）

“實施通知書”是由“實施”和“通知書”組合而成的複合詞，需分别理解兩部分含義後綜合解釋：

1. 通知書
指以書面形式告知特定事項的正式文件，通常包含通知對象、内容、落款及日期等要素。常見類型包括錄取通知、會議通知、貨運通知等。

2. 實施
意為實際執行或落實某項計劃、政策、法規等，強調從規劃到行動的轉化過程。例如“實施新方案”即表示将方案内容付諸實踐。

綜合解釋
“實施通知書”是用于正式通知某項計劃、政策或措施開始執行的文件，内容通常包括：

示例場景
例如政府部門發布《XX政策實施通知書》，會明确政策生效時間、執行部門、實施細則等，确保各方知曉并配合落實（參考政策類通知邏輯）。這類文件具有法律或行政效力，需嚴謹表述。