实施通知书英文解释翻译、实施通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 enforcement notice

actualize; bring into effect; carry into execution; carry out; conduct
implement; put in practice
【计】 implementation
【化】 execute; execution

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

"实施通知书"是中国法律和行政体系中常见的正式文书，指行政机关或司法机关依法作出的、要求特定对象执行某项决定、法规或判决的正式通知文件。其核心含义在于将抽象的法律规定或行政决策转化为具体的执行要求。

从汉英词典角度解析：

中文释义
指具有法律效力的执行指令文书，用于告知相对人必须履行某项法定义务或遵守特定规定。常见于行政处罚、行政许可、司法执行等场景，如《行政处罚法》规定的处罚决定书、法院的强制执行通知书等。
英文翻译对照
- 直译：Implementation Notice（强调"执行"动作）
- 法律场景常用译法：
  - Enforcement Notice（侧重强制力，如英国《2004年住房法案》中的执法通知）
  - Execution Notice（司法执行领域，如判决执行）
  - Notice to Implement（政策类文件，如环保措施实施通知）
    注：具体译法需结合上下文，如政府文件标题多采用"Implementation Notice of [政策名称]"。
法律效力与特征
依据《中华人民共和国行政强制法》第三十五条，此类通知书需载明履行义务的期限、方式及法律后果。其核心特征包括：
- 强制性：未按期履行可能触发强制执行（如罚款、查封）
- 程序性：需依法送达，并告知救济途径（如行政复议、诉讼）
- 具体性：明确执行内容、对象及时间节点（区别于一般性公告）。
典型应用场景
- 行政执法：生态环境部《排污许可管理办法》要求向违规企业下发"整改实施通知书"；
- 司法执行：法院对被执行人发出"财产申报实施通知书"；
- 跨境合规：企业收到海关"进口商品检验实施通知书"需配合查验。

权威参考来源：

（注：因平台限制无法提供直接链接，请通过官方机构名称检索原文）

“实施通知书”是由“实施”和“通知书”组合而成的复合词，需分别理解两部分含义后综合解释：

1. 通知书
指以书面形式告知特定事项的正式文件，通常包含通知对象、内容、落款及日期等要素。常见类型包括录取通知、会议通知、货运通知等。

2. 实施
意为实际执行或落实某项计划、政策、法规等，强调从规划到行动的转化过程。例如“实施新方案”即表示将方案内容付诸实践。

综合解释
“实施通知书”是用于正式通知某项计划、政策或措施开始执行的文件，内容通常包括：

示例场景
例如政府部门发布《XX政策实施通知书》，会明确政策生效时间、执行部门、实施细则等，确保各方知晓并配合落实（参考政策类通知逻辑）。这类文件具有法律或行政效力，需严谨表述。